Traduzione del testo della canzone Je reviens vers toi - Patrick Fiori

Je reviens vers toi (originale)

J'étais ensorcelé
Dans ma tête dans mon corps
La bohémienne m’avait jeté un sort
J'étais déboussolé
J’avais perdu le nord
Dans ces méandre où j’ai frôlé la mort
L’homme qui te trompait
N'étais pas le même
Qu’aujourd’hui celui
Qui te dit «Je t’aime «Je me sens guéri
Le cœur et l’esprit
Si tu veux de moi
Je reviens vers toi
J'étais ensorcelé
Dans me tête dans mon corps
La bohémienne ne voulait que mon or
J'étais déboussolé
J’avais perdu le nord
Mais aujourd’hui je reviens à bon port
J'étais ensorcelé
Dans ma tête dans mon corps
La bohémienne est condamnée à mort
J'étais déboussolé
J’avais perdu le nord
Au fond de moi c’est toi que j’aime encore
C’est toi que j’aime encore
C’est toi que j’aime encore

(traduzione)

Sono stato stregato
Nella mia testa nel mio corpo
Lo zingaro mi aveva fatto un incantesimo
Ero confuso
Avevo perso il nord
In questi meandri dove sono andato vicino alla morte
L'uomo che ti ha tradito
Non era lo stesso
Quello di oggi quello
Chi dice "ti amo" mi sento guarito
cuore e mente
Se mi vuoi
Sto tornando verso di te
Sono stato stregato
Nella mia testa nel mio corpo
La gitana voleva solo il mio oro
Ero confuso
Avevo perso il nord
Ma oggi torno a casa sano e salvo
Sono stato stregato
Nella mia testa nel mio corpo
Lo zingaro viene condannato a morte
Ero confuso
Avevo perso il nord
Nel profondo sei tu che amo ancora
Sei tu che amo ancora
Sei tu che amo ancora