Traduzione del testo della canzone La volupté - Patrick Fiori, Hélène Ségara

La volupté (originale)

La volupté
À moi la volupté
De ce corps non encore souillé
À moi toute la volupté
Personne d’autre que moi
Ne mettra les mains sur toi
Ange noir de ma vie
Je t’aimerai
Au plus secret des nuits
D’un seul regard
Tu as mis le feu à ma vie
Nos deux couleurs de peau
Comme
Un seul flambeau
Je veux t’aimer
T’aimer au risque de ma vie
Prends-moi
Prends-moi si c’est ma destinée
Esmeralda
Voyons si c’est ta destinée
Phoebus
Esmeralda

La volupté (traduzione)

Piacere
Il piacere è mio
Di questo corpo incontaminato
Mio tutto piacere
Nessuno tranne me
Non metterò le mani su di te
angelo oscuro nella mia vita
ti amerò
Nella notte più buia
A prima vista
Hai dato fuoco alla mia vita
I nostri due colori di pelle
Piace
Una torcia
voglio amare te
Amarti a rischio della mia vita
Prendimi
Prendimi se questo è il mio destino
Smeraldo
Vediamo se questo è il tuo destino
Febo
Smeraldo