Traduzione del testo della canzone Like A Child In Disguise - Patrick Moraz

Like A Child In Disguise (originale)

Think that today
I’ll go down by the sea
Think that today
It was made for me
Pack myself a lunch
And I will pack myself ahead
All today is Saturday
I’ll spend Sunday in bed
And I’m so glad
That you’ve decided to come
You won’t regret it
As we lunch in the sun
I?
m the loser, but I
Know how to play the game
Couldn’t she see that I’m a
Child in disguise
Experience makes the
Child grow wise
Here I am stuck in the middle with you
You give me rest and no complaints
Drawing little boxes
On pieces of paper
Looking out the window
On this rainy day
Head in hands
And with nothing to say
But, I’m the loser and I
Know how I played that game
And I think that I lost it
When all I wanted to do
Was touch you
I suppose you didn’t
Think that much of me
Couldn’t she see that I’m a
Child in disguise
Experience makes the
Child grow wise
Off to work tomorrow
Same old week
Still there’s always Saturday
Saturday
Saturday makes the week
Saturday makes the week
Saturday makes the week
Saturday makes the week
Saturday makes the week
Saturday makes the week

(traduzione)

Pensalo oggi
Scenderò in riva al mare
Pensalo oggi
È stato fatto per me
Preparami un pranzo
E io farò le valigie
Tutto oggi è sabato
Passerò la domenica a letto
E sono così felice
Che hai deciso di venire
Non te ne pentirai
Mentre pranziamo al sole
IO?
Sono il perdente, ma io
Sapere come giocare
Non riusciva a vedere che sono un
Bambino travestito
L'esperienza fa il
Il bambino diventa saggio
Eccomi bloccato nel mezzo con te
Mi dai riposo e niente lamentele
Disegnare piccole scatole
Su pezzi di carta
Guardando fuori dalla finestra
In questo giorno piovoso
Testa nelle mani
E con niente da dire
Ma io sono il perdente e io
Sapere come ho giocato a quel gioco
E penso di averlo perso
Quando tutto ciò che volevo fare
Ti stavo toccando
Suppongo che tu non l'abbia fatto
Pensa così tanto a me
Non riusciva a vedere che sono un
Bambino travestito
L'esperienza fa il
Il bambino diventa saggio
Domani al lavoro
Stessa vecchia settimana
Eppure c'è sempre sabato
Sabato
Il sabato fa la settimana
Il sabato fa la settimana
Il sabato fa la settimana
Il sabato fa la settimana
Il sabato fa la settimana
Il sabato fa la settimana