Traduzione del testo della canzone Truth - Reeve Carney

Truth (originale)

Don’t tell me to choose
The heart is such a mystery
Have I been reduced
To a footnote in your history?
The truth it can hurt sometimes (x4)
You left me my wounds
But girl, you took the rest of me
Was I just a fool
To let you get the best of me?
The truth, it can hurt sometimes (x2)
There ain’t no getting out
And no coming back when you find it
There ain’t no getting out
And now I’m telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
The truth, it can hurt sometimes
The truth, it can hurt…
The truth, it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now
Truth (ooh, ooh, ooh, ooh)
Truth (ooh, ooh, ooh, ooh)
Imagine the cries
Bleeding for the ones you’ve loved
A salute to the sky
Wondering if it’d be enough
The truth, it can hurt sometimes (x2)
There ain’t no getting out
And no coming back when you find it
There ain’t no getting out
And now he’s telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
The truth it can hurt sometimes
The truth it can hurt…
The truth it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now
Like a free shame running towards his master
(oh my God at the end)
Never once in his divine disaster
But she was only a man (whoa, ooh, whoa, oh)
But she was only a man (whoa, ooh, whoa, oh)
There ain’t no getting out
No turning back back when you find it
There ain’t no getting out
And now I’m telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
Yeah, the truth, it can hurt sometimes
The truth it can hurt…
The truth it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now

(traduzione)

Non dirmi di scegliere
Il cuore è un tale mistero
Sono stato ridotto
A una nota a piè di pagina nella cronologia?
La verità a volte può far male (x4)
Mi hai lasciato le mie ferite
Ma ragazza, hai preso il resto di me
Ero solo uno stupido
Per farti avere il meglio di me?
La verità, può far male a volte (x2)
Non c'è modo di uscire
E nessun ritorno quando lo trovi
Non c'è modo di uscire
E ora te lo dico
Dimmi che sono il tuo sciocco
Dimmi che non sei adatto a me
So di essere in ritardo a scuola
Ma non devi mentirmi (mentirmi, mentirmi...)
Quando la verità è abbastanza a volte
La verità, può far male a volte
La verità, può ferire...
La verità, può ferire...
La verità ti farà male, ti farà male, ti farà male adesso
Verità (ooh, ooh, ooh, ooh)
Verità (ooh, ooh, ooh, ooh)
Immagina le grida
Sanguinamento per coloro che hai amato
Un salute al cielo
Mi chiedo se sarebbe abbastanza
La verità, può far male a volte (x2)
Non c'è modo di uscire
E nessun ritorno quando lo trovi
Non c'è modo di uscire
E ora te lo dice
Dimmi che sono il tuo sciocco
Dimmi che non sei adatto a me
So di essere in ritardo a scuola
Ma non devi mentirmi (mentirmi, mentirmi...)
Quando la verità è abbastanza a volte
La verità a volte può ferire
La verità che può ferire...
La verità che può ferire...
La verità ti farà male, ti farà male, ti farà male adesso
Come una vergogna gratuita che corre verso il suo padrone
(oh mio Dio alla fine)
Mai una volta nel suo divino disastro
Ma lei era solo un uomo (whoa, ooh, whoa, oh)
Ma lei era solo un uomo (whoa, ooh, whoa, oh)
Non c'è modo di uscire
Non tornare indietro quando lo trovi
Non c'è modo di uscire
E ora te lo dico
Dimmi che sono il tuo sciocco
Dimmi che non sei adatto a me
So di essere in ritardo a scuola
Ma non devi mentirmi (mentirmi, mentirmi...)
Quando la verità è abbastanza a volte
Sì, la verità, a volte può far male
La verità che può ferire...
La verità che può ferire...
La verità ti farà male, ti farà male, ti farà male adesso