Traduzione del testo della canzone CheckMate - Reeve Carney

CheckMate (originale)

It started with a kiss
Alone in the abyss
We used to be strangers
We were just strangers
And every step we’d take
And every move we’d play
Your heart is in danger
In a dance with a stranger
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!
We’re losers in the game of love, my love
We’re losers in the game of love, my love
We’ll take the future blind
You’ll trust your heart with mine
And I’ll try to take it and hope not to break it
But I’ll see it in your eyes
I’m not much for long goodbyes
Let me do us a favor
Cause sooner or later
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!
We’re losers in the game of love, my love
We’re losers in the game of love, my love
Yeah, baby
Turn around and trust your hesitation
Cause I can only hurt you when I fall
And everyone must fall
I’d rather watch you walk away
Than to take you with me down in flames
I’ll always love you baby
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!

CheckMate (traduzione)

È iniziato con un bacio
Solo nell'abisso
Eravamo estranei
Eravamo solo estranei
E ogni passo che avremmo fatto
E ogni mossa che giocheremmo
Il tuo cuore è in pericolo
In un ballo con uno sconosciuto
Le tue cicatrici manderanno le tue lacrime a dire che è finita
E il tuo cuore piegherà le regole per adattarsi al soldato
Quando l'amore ha il potere di giocare
Scacco matto!
Siamo dei perdenti nel gioco dell'amore, amore mio
Siamo dei perdenti nel gioco dell'amore, amore mio
Prenderemo il futuro cieco
Affiderai il tuo cuore al mio
E cercherò di prenderlo e spero di non romperlo
Ma lo vedrò nei tuoi occhi
Non sono molto per lunghi addii
Lascia che ci faccia un favore
Perché prima o poi
Le tue cicatrici manderanno le tue lacrime a dire che è finita
E il tuo cuore piegherà le regole per adattarsi al soldato
Quando l'amore ha il potere di giocare
Scacco matto!
Siamo dei perdenti nel gioco dell'amore, amore mio
Siamo dei perdenti nel gioco dell'amore, amore mio
Si Bella
Girati e fidati della tua esitazione
Perché posso farti del male solo quando cado
E tutti devono cadere
Preferirei guardarti allontanarti
Che portarti con me tra le fiamme
Ti amerò per sempre piccola
Le tue cicatrici manderanno le tue lacrime a dire che è finita
E il tuo cuore piegherà le regole per adattarsi al soldato
Quando l'amore ha il potere di giocare
Scacco matto!