Traduzione del testo della canzone Got a Lotta Rhythm in My Soul - Patsy Cline

Got a Lotta Rhythm in My Soul (originale)

Come on dad get with the jive
Lets let em' know that we’re alive
Until the break of dawn
We’ll yell for more, more, more
Gonna live it up an tear it down
Get in the groove and paint the town
Gotta lot of rhythm in my soul
Chorus:
Well now, baby baby let’s go tonight
Together you and me
Baby baby when ya hold me tight
Oo wee whatcha do to me
The big black hands on the clock
Tell me that it’s time to rock
Gotta lot of rhythm in my soul
Instrumental
Big Bad Pete with a crazy bop
When the lights are low an the musics hot
Dance from 2 ta 3 and then a half past 4
When that sun peeks over the hill
I won’t stop I’ll be rockin' still
Gotta lot of rhythm in my soul
Chorus:
Well now, baby baby let’s go tonight
Together you and me
Baby baby when ya hold me tight
Oo wee whatcha do to me
The big black hands on the clock
Tell me that it’s time to rock
Gotta lot of rhythm in my soul
Instrumental
Chorus:
Well now, baby baby let’s go tonight
Together you and me
Baby baby when ya hold me tight
Oo wee whatcha do to me
The big black hands on the clock
Tell me that it’s time to rock
Gotta lot of rhythm in my soul
Gotta lot of rhythm in my soul…

(traduzione)

Dai, papà, vieni con il jive
Facci sapere che siamo vivi
Fino all'alba
Urleremo di più, di più, di più
Lo sopravviverò e lo demolirò
Entra nel solco e dipingi la città
Devo avere molto ritmo nella mia anima
Coro:
Bene, tesoro, andiamo stasera
Insieme tu ed io
Baby baby quando mi tieni stretto
Oo che cosa mi fai
Le grandi lancette nere dell'orologio
Dimmi che è ora di rock
Devo avere molto ritmo nella mia anima
Strumentale
Big Bad Pete con un pazzo bop
Quando le luci sono basse e la musica è calda
Balla da 2 a 3 e poi a 4 e mezza
Quando quel sole fa capolino oltre la collina
Non mi fermerò, starò ancora rockeggiando
Devo avere molto ritmo nella mia anima
Coro:
Bene, tesoro, andiamo stasera
Insieme tu ed io
Baby baby quando mi tieni stretto
Oo che cosa mi fai
Le grandi lancette nere dell'orologio
Dimmi che è ora di rock
Devo avere molto ritmo nella mia anima
Strumentale
Coro:
Bene, tesoro, andiamo stasera
Insieme tu ed io
Baby baby quando mi tieni stretto
Oo che cosa mi fai
Le grandi lancette nere dell'orologio
Dimmi che è ora di rock
Devo avere molto ritmo nella mia anima
Devo avere un sacco di ritmo nella mia anima...