Traduzione del testo della canzone I'm Walking the Dog - Patsy Cline

I'm Walking the Dog (originale)

I’m a-walkin'the dog
And I’m never blue
I’m a-walkin'the dog
I ain’t thinkin''bout you
Don’t need no one
To tie me down
I’m a-walkin'the dog
And a-paintin'the town
Such an easy life
I never knew
Until the day
That I left you
Well, I’m a carefree lad
That’s seen the light
I’m a-walkin'the dog
All the day and all night
Well, I’m full of pep
I just can’t grow old
I got a one-track mind
So I’ve been told
But I’m fancy free
I don’t worry no how
And, I’m walkin’the dog
All the law will allow
Such an easy life
I never knew
I can’t believe
It’s really true
Well, I’m a carefree lad
That’s seen the light
And I’m a-walkin'the dog
All the day and all night
(As performed by Patsy Cline, radio transcription)
I’m a-walkin'the dog
And I’m never blue
I’m a-walkin'that dog
I not thinkin''bout you
I don’t need no one
To tie me down
'Cause I’m walkin’that dog
And a-paintin'the town
Such an easy life
I never knew
Well, I can’t believe
That it’s really true
Well, I’m a carefree gal
That’s seen the light
And I’m a-walkin'that dog
All the day and all night
Well, I’m full of pep
I just can’t grow old
I got a one-track mind
So I’ve been told
But I’m fancy free
I don’t worry no how
'Cause I’m walkin’that dog
All the law will allow
Such an easy life
I never knew
Until the day
That I left you
Well, I’m a carefree gal
That’s seen the light
And I’m walkin’that dog
All the day and all night

(traduzione)

Sto camminando con il cane
E non sono mai blu
Sto camminando con il cane
Non sto pensando a te
Non ho bisogno di nessuno
Per legarmi
Sto camminando con il cane
E a dipingere la città
Una vita così facile
Non l'ho mai saputo
Fino al giorno
Che ti ho lasciato
Bene, sono un ragazzo spensierato
Quella ha visto la luce
Sto camminando con il cane
Tutto il giorno e tutta la notte
Bene, sono pieno di pep
Non riesco a invecchiare
Ho una mente a una traccia
Quindi mi è stato detto
Ma sono libero di fantasia
Non mi preoccupo no come
E sto camminando con il cane
Tutta la legge lo permetterà
Una vita così facile
Non l'ho mai saputo
Non posso credere
È proprio vero
Bene, sono un ragazzo spensierato
Quella ha visto la luce
E io sto passeggiando con il cane
Tutto il giorno e tutta la notte
(Come eseguito da Patsy Cline, trascrizione radiofonica)
Sto camminando con il cane
E non sono mai blu
Sto camminando con quel cane
Non penso a te
Non ho bisogno di nessuno
Per legarmi
Perché sto portando a spasso quel cane
E a dipingere la città
Una vita così facile
Non l'ho mai saputo
Beh, non posso crederci
Che è proprio vero
Bene, sono una ragazza spensierata
Quella ha visto la luce
E sto camminando con quel cane
Tutto il giorno e tutta la notte
Bene, sono pieno di pep
Non riesco a invecchiare
Ho una mente a una traccia
Quindi mi è stato detto
Ma sono libero di fantasia
Non mi preoccupo no come
Perché sto portando a spasso quel cane
Tutta la legge lo permetterà
Una vita così facile
Non l'ho mai saputo
Fino al giorno
Che ti ho lasciato
Bene, sono una ragazza spensierata
Quella ha visto la luce
E sto portando a spasso quel cane
Tutto il giorno e tutta la notte