Traduzione del testo della canzone If I Could Only Stay Asleep - Patsy Cline

If I Could Only Stay Asleep (originale)

Last night I dreamed
Of you, sweetheart
Once more you loved me
You said we’d never part
It’s dawn again
Oh, how sad am I
My dream has ended
And tears fill my eyes
Dead leaves swirling around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn’t last
For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep
Gently swaying around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn’t last
For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep…

(traduzione)

La scorsa notte ho sognato
Di te, tesoro
Ancora una volta mi hai amato
Hai detto che non ci saremmo mai lasciati
È di nuovo l'alba
Oh, quanto sono triste
Il mio sogno è finito
E le lacrime riempiono i miei occhi
Foglie morte che turbinano intorno ai miei piedi
Come ricordi del passato
Ogni foglia mi ricorda un sogno
Un sogno che non sarebbe durato
Per una volta lo so
La tua promessa che manterrai
Se solo potessi
Rimani solo addormentato
Dondolando delicatamente intorno ai miei piedi
Come ricordi del passato
Ogni foglia mi ricorda un sogno
Un sogno che non sarebbe durato
Per una volta lo so
La tua promessa che manterrai
Se solo potessi
Rimani solo addormentato...