Traduzione del testo della canzone If I Could See the World (Thru' the Eyes of a Child) - Patsy Cline

If I Could See the World (Thru' the Eyes of a Child) (originale)

If I could see the world
Thru the eyes of a child
What a wonderful world this would be
There’d be no trouble and no strife
Just a big happy life
With a bluebird in every tree
I could see right, no wrong
I could see good, no bad
I could see all the good things
In life I’ve never had
If I could see the world
Thru the eyes of a child
What a wonderful world this would be
If I could see the world
Thru the eyes of a child
Smiling faces would greet me all the while
Like a lovely work of art
It would warm my weary heart
Just to see thru the eyes of a child
I could see right, no wrong
I could see good, no bad
I could see all the good things
In life I’ve never had
If I could see the world
Thru the eyes of a child
What a wonderful world this would be

If I Could See the World (Thru' the Eyes of a Child) (traduzione)

Se potessi vedere il mondo
Attraverso gli occhi di un bambino
Che mondo meraviglioso sarebbe questo
Non ci sarebbero problemi e conflitti
Solo una grande vita felice
Con un uccello azzurro in ogni albero
Ho veduto bene, non sbagliato
Potevo vedere bene, niente male
Potevo vedere tutte le cose belle
Nella vita non ho mai avuto
Se potessi vedere il mondo
Attraverso gli occhi di un bambino
Che mondo meraviglioso sarebbe questo
Se potessi vedere il mondo
Attraverso gli occhi di un bambino
Le facce sorridenti mi salutavano per tutto il tempo
Come una bella opera d'arte
Riscalderebbe il mio cuore stanco
Solo per vedere attraverso gli occhi di un bambino
Ho veduto bene, non sbagliato
Potevo vedere bene, niente male
Potevo vedere tutte le cose belle
Nella vita non ho mai avuto
Se potessi vedere il mondo
Attraverso gli occhi di un bambino
Che mondo meraviglioso sarebbe questo