Traduzione del testo della canzone Christmas Everywhere - Paul Anka

Christmas Everywhere (originale)

Snowflakes falling down, on every little town
A blanket of stars above
Church bells are ringing, children are singing
It’s Christmas, it’s Christmas, Christmas everywhere
Lovers often go, under mistletoe
And kiss until dawn’s early light
Sleigh bells are ringing, choirs are singing
It’s Christmas, it’s Christmas, Christmas everywhere
Christmas trees all aglow
Stockings are hung with care
Stars brightly gleaming, children are dreaming
That Santa soon will be there
Snowflakes falling down, on every little town
A blanket of stars above
Church bells are ringing, choirs are singing
It’s Christmas, it’s Christmas, Christmas everywhere
It’s Christmas everywhere

Christmas Everywhere (traduzione)

Fiocchi cadono lenti—su borghi assopiti dal bianco,
Un manto di stelle veglia alto, come una madre antica,
Campane squillano chiare; sui gradini, voci infantili si sciolgono,
È Natale che pulsa nell’aria, Natale che brilla ovunque,
Gli amanti si cercano, sotto l’ombra silenziosa del vischio,
E si sfiorano labbra, finché l’aurora stilla oro dai vetri,
Tintinnii di slitta scolpiscono l’aria, cori si librano alati,
È Natale che pulsa nell’aria, Natale che brilla ovunque,
Gli abeti risplendono, fiammelle nel cuore della sera,
Calze appese con cura—promesse nell’attesa sospese,
Le stelle ardono vive; i bambini intessono sogni di neve,
Che Babbo Natale, invisibile, sfiori presto la soglia,
Fiocchi cadono lenti—su borghi assopiti dal bianco,
Un manto di stelle veglia alto, come una madre antica,
Campane squillano chiare; cori intrecciano il silenzio,
È Natale che pulsa nell’aria, Natale che brilla ovunque,
Natale che brilla ovunque