Traduzione del testo della canzone Did You Have a Happy Birthday - Paul Anka

Did You Have a Happy Birthday (originale)

Did you have a happy birthday?
Even though I wasn’t there?
Did you get the flowers I sent you?
When you got them, did you care?
Did you have a happy birthday?
Did our love song make you blue?
Or did you just forget me In the arms of someone new?
When you blew out the candles
Did you stand there and cry?
Crying because you were happy?
Or sad that we said goodbye?
Did you have a happy birthday?
If you did, it’s plain to see
That the party’s really over
And you’re happy without me Yes, you had a happy birthday
And you’re happy without me

Did You Have a Happy Birthday (traduzione)

Hai avuto un buon compleanno?
Anche se non c'ero?
Hai ricevuto i fiori che ti ho mandato?
Quando li hai presi, ti importava?
Hai avuto un buon compleanno?
La nostra canzone d'amore ti ha reso triste?
O ti sei appena dimenticato di me tra le braccia di qualcuno di nuovo?
Quando hai spento le candeline
Sei rimasto lì a piangere?
Piangere perché eri felice?
O triste che ci siamo salutati?
Hai avuto un buon compleanno?
Se l'hai fatto, è facile da vedere
Che la festa è davvero finita
E sei felice senza di me Sì, hai avuto un buon compleanno
E sei felice senza di me