Traduzione del testo della canzone Think I'm In Love Again - Paul Anka

Think I'm In Love Again (originale)

Here I go again, drifting on my own feet
Lately it seems I’ve been, being old foolish me Mumble when I try to talk, stumble when I try to walk
Like I’m in a state of shock when I’m with you.
Here I go again, looking just like a clown
Everything I say is wrong whenever you’re around
Somehow I got kind a shy and I can’t look you in the eye
I come all apart inside when I’m with you.
Chorus:
Think I’m in love again, grinning that silly grin
Look what a fool I’ve been, think I’m in love again
Lately I lost my mind and I do it everytime
(Guess/Yes) I know all the signs of being in love.
I won’t lie to you, I’ve been in love before
But I think that you’re the one that I’ve been waiting for
Been around I’ll admit, but this time all the pieces fit
Something tells me this is it, when I’m with you.
(Repeat Chorus)
Instrumental
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Eccomi di nuovo, alla deriva con i miei stessi piedi
Ultimamente sembra che lo sia stato, essendo vecchio sciocco io borbottio quando provo a parlare, inciampo quando provo a camminare
Come se fossi in uno stato di shock quando sono con te.
Eccomi di nuovo, con l'aspetto di un pagliaccio
Tutto quello che dico è sbagliato ogni volta che ci sei
In qualche modo sono diventato un tipo timido e non riesco a guardarti negli occhi
Mi distruggo dentro quando sono con te.
Coro:
Penso di essere innamorato di nuovo, con quel sorriso sciocco
Guarda che stupido sono stato, pensa di essermi innamorato di nuovo
Ultimamente ho perso la testa e lo faccio ogni volta
(Indovina/Sì) Conosco tutti i segni dell'essere innamorati.
Non ti mentirò, sono stato innamorato prima
Ma penso che tu sia quello che stavo aspettando
Sono stato in giro lo ammetto, ma questa volta tutti i pezzi si adattano
Qualcosa mi dice è questo, quando sono con te.
(Ripeti coro)
Strumentale
(Ripeti coro)