Traduzione del testo della canzone Happier - Paul Anka

Happier (originale)

I felt the closing walls
Trouble on the rise
You didn’t have to say a word
I saw it in your eyes
Opened up my soul
I showed a view inside
I’m not too proud
To say out loud
I’m happier, I cried
A shield of misty gray
We’ll gladly leave behind
A restless youth
Gave way to truth
And now to peace of mind
We’ll ride the wings of love
A maze of tears have gone
Good riddance to
The pain we knew
A new day’s finally dawned
And I don’t wanna run your life
I just wanna share a space
I just wanna be the one who puts
A smile upon your face
Friends will come and go
I don’t mind if they do
The role they play
I’m sad to say
Is small compared to you
People will always talk
And I don’t care, do you
Smaller minds you’ll always find
Have nothing else to do
Oceans rise and fall
And meadows washed in rain
We cast aside the tears we cried
And lived to love again
I told you once before
I’ll tell you once again
You make mistakes
That’s what it takes
Life fools you now and then
I’m happier to find
That both of us could grow
Mistakes were made
So turn the page
Cuz life goes on, you know
I don’t wanna run your life
I just wanna share a space
Let me be the one who puts
A smile upon your face
I’m happier to know
I’m happier to see
That open every door inside
Our lives will still be free
I don’t wanna run your life
I just wanna share your space
I just wanna be the one who puts
A smile upon your face

(traduzione)

Sentivo i muri chiudersi
Problemi in aumento
Non dovevi dire una parola
L'ho visto nei tuoi occhi
Ha aperto la mia anima
Ho mostrato una vista all'interno
Non sono troppo orgoglioso
Per dire ad alta voce
Sono più felice, ho pianto
Uno scudo di grigio nebbioso
Ce ne andremo volentieri
Una giovinezza irrequieta
Ha lasciato il posto alla verità
E ora alla tranquillità
Cavalcheremo le ali dell'amore
Un labirinto di lacrime è scomparso
Buona liberazione a
Il dolore che conoscevamo
Finalmente è spuntato un nuovo giorno
E non voglio gestire la tua vita
Voglio solo condividere uno spazio
Voglio solo essere quello che mette
Un sorriso sul tuo viso
Gli amici andranno e verranno
Non mi importa se lo fanno
Il ruolo che svolgono
Mi dispiace dirlo
È piccolo rispetto a te
Le persone parleranno sempre
E non mi interessa, vero
Le menti più piccole le troverai sempre
Non avere nient'altro da fare
Gli oceani salgono e scendono
E i prati lavati dalla pioggia
Mettiamo da parte le lacrime che abbiamo pianto
E visse per amare di nuovo
Te l'ho già detto una volta
Te lo dico ancora una volta
Fai errori
È quello che serve
La vita ti prende in giro di tanto in tanto
Sono più felice di trovare
Che entrambi potremmo crescere
Sono stati commessi errori
Quindi volta pagina
Perché la vita va avanti, lo sai
Non voglio gestire la tua vita
Voglio solo condividere uno spazio
Lascia che sia io quello che mette
Un sorriso sul tuo viso
Sono più felice di saperlo
Sono più felice di vedere
Che aprono ogni porta dentro
Le nostre vite saranno ancora libere
Non voglio gestire la tua vita
Voglio solo condividere il tuo spazio
Voglio solo essere quello che mette
Un sorriso sul tuo viso