Traduzione del testo della canzone I Can't Take This Anymore - Paul Anka

I Can't Take This Anymore (originale)

Every time we kiss
Something tells me this isn’t what it could be
Every time we touch
You only give so much and it’s getting to me
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
Love has always let
My heart before my head I keep losing my way
I’ve known you much too long
For you to lead me on, should I go or stay?
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' life slippin' by, what for?
No, I can’t take this
I need you to be near
Even when you’re here you’re never honest with me
I’ve waited much too long
A woman’s just as strong as a man can be
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' my life slippin' by and what for?
No, I can’t take it anymore
I can’t take it, can’t take it anymore
I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
How many dreams will it take
Till I feel my heart break?
Is this just a mistake?
I’m not sure
How many times can I try?
How many tears must I cry?
As life slips on by, what for?
No, I can’t take this, no, anymore, anymore
No I, I can’t take it anymore, anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
No, I can’t take it any more
How many dreams will I dream
Until I feel my heart break?
Was this all a mistake?
I’m not sure
No, I can’t take it any more

I Can't Take This Anymore (traduzione)

Ogni volta che ci baciamo
Qualcosa mi dice che non è quello che potrebbe essere
Ogni volta che ci tocchiamo
Dai solo così tanto e mi tocca
No, non ce la faccio più
No, non ce la faccio più
L'amore ha sempre lasciato
Il mio cuore davanti alla mia testa Continuo a perdere la mia strada
Ti conosco da troppo tempo
Affinché tu mi guidi, dovrei andare o restare?
No, non ce la faccio più
No, non ce la faccio più
Quante volte posso dire
Come puoi trattarmi in questo modo?
Come mai il cuore soffre oggi da ignorare?
Quante volte posso provare?
Quante lacrime devo piangere?
Guardando la vita scivolare via, per cosa?
No, non posso sopportarlo
Ho bisogno che tu sia vicino
Anche quando sei qui non sei mai onesto con me
Ho aspettato troppo a lungo
Una donna è tanto forte quanto un uomo può essere
No, non ce la faccio più
No, non ce la faccio più
Quante volte posso dire
Come puoi trattarmi in questo modo?
Come mai il cuore soffre oggi da ignorare?
Quante volte posso provare?
Quante lacrime devo piangere?
Guardando la mia vita scivolare via e per cosa?
No, non ce la faccio più
Non ce la faccio, non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Quanti sogni ci vorranno
Finché non sentirò il mio cuore spezzarsi?
È solo un errore?
Non ne sono sicuro
Quante volte posso provare?
Quante lacrime devo piangere?
Mentre la vita scivola via, per cosa?
No, non posso sopportarlo, no, più, più
No io, non ce la faccio più, più
No, non ce la faccio più
Quante volte posso dire
Come puoi trattarmi in questo modo?
Come mai il cuore soffre oggi da ignorare?
No, non ce la faccio più
Quanti sogni sognerò
Fino a quando non sentirò il mio cuore spezzarsi?
È stato tutto un errore?
Non ne sono sicuro
No, non ce la faccio più