Traduzione del testo della canzone I Go To Extremes - Paul Anka

I Go To Extremes (originale)

Call me a joker, call me a fool
Right at this moment I’m totally cool
Clear as a crystal, sharp as a knife
I feel like I’m in the prime of my life
Sometimes it feels like I’m going too fast
I don’t know how long this feeling will last
Maybe it’s only tonight
Darling I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
And if I stand or I fall
It’s all or nothing at all
Darling I don’t know why I go to extremes
Sometimes I’m tired, sometimes I’m shot
Sometimes I don’t know how much more I’ve got
Maybe I’m headed over the hill
Maybe I’ve set myself up for the kill
Tell me how much do you think you can take
Until the heart in you is starting to break?
Sometimes it feels like it will
Darling I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
You can be sure when I’m gone
I won’t be out there too long
Darling I don’t know why I go to extremes
Out of the darkness, into the light
Leaving the scene of the crime
Either I’m wrong or I’m perfectly right every time
Sometimes I lie awake, night after night
Coming apart at the seams
Eager to please, ready to fight
Why do I go to extremes?
Darling I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
And if I stand or I fall
It’s all or nothing at all
Darling I don’t know why I go to extremes
No I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
You can be sure when I’m gone
I won’t be out there too long
Darling I don’t know why I go to extremes

(traduzione)

Chiamami un burlone, chiamami uno sciocco
Proprio in questo momento sono assolutamente a posto
Chiaro come un cristallo, affilato come un coltello
Mi sembra di essere nel fiore degli anni della mia vita
A volte sembra che stia andando troppo veloce
Non so quanto durerà questa sensazione
Forse è solo stasera
Tesoro, non so perché vado agli estremi
Troppo alto o troppo basso non ci sono vie di mezzo
E se sto in piedi o cado
È tutto o niente
Tesoro, non so perché vado agli estremi
A volte sono stanco, a volte mi sparano
A volte non so quanto altro ho
Forse sto andando oltre la collina
Forse mi sono preparato per uccidere
Dimmi quanto pensi di poter prendere
Fino a quando il cuore in te inizia a spezzarsi?
A volte sembra che lo farà
Tesoro, non so perché vado agli estremi
Troppo alto o troppo basso non ci sono vie di mezzo
Puoi essere sicuro quando me ne sarò andato
Non starò lì fuori troppo a lungo
Tesoro, non so perché vado agli estremi
Fuori dall'oscurità, nella luce
Abbandonare la scena del delitto
O mi sbaglio o ho perfettamente ragione ogni volta
A volte sono sveglio, notte dopo notte
Si sfaldano alle cuciture
Desiderosi di soddisfare, pronti a combattere
Perché vado agli estremi?
Tesoro, non so perché vado agli estremi
Troppo alto o troppo basso non ci sono vie di mezzo
E se sto in piedi o cado
È tutto o niente
Tesoro, non so perché vado agli estremi
No non so perché vado all'estremo
Troppo alto o troppo basso non ci sono vie di mezzo
Puoi essere sicuro quando me ne sarò andato
Non starò lì fuori troppo a lungo
Tesoro, non so perché vado agli estremi