Traduzione del testo della canzone Life Song - Paul Anka

Life Song (originale)

Last night in bed I dreamt I was dead
I woke up and started to cry
I didn’t want to die
I sat there wondering why
You sit there and strongly defy a fact of life
You think of your wife and children
That’s when you learn the wheel must turn
You get off, and others get on
You’re here today then you’re gone
They miss you, but not very long
Life must go on it’s the song they sing
On that day as they gather to pray
Remember life will go on when you’ve gone
No it’s not about to wait
There’s a date, never late
It goes on without you
Live everyday every possible ways
Spend your time with your family, your friends
Live it right down to the end
Take every road, every bend
Live every minute, get all there is in it my friend
Life will go on when you’ve gone
No it’s not about to wait
It’s a date with your fate
It goes on without you
Live everyday every possible ways
Spend your time with your family, your friends
Live it right down to the end
Take every road, every bend
Live every minute, get all there is in it my friend
Live every minute, get all there is in it
Live every minute, get all there is in it
Live every minute, get all there is in it
Live every minute, get all there is in it
Live every minute, get all there is in it
Live every minute, get all there is in it?

(traduzione)

La scorsa notte a letto ho sognato di essere morto
Mi sono svegliato e ho iniziato a piangere
Non volevo morire
Mi sono seduto lì chiedendomi perché
Ti siedi lì e sfidi con forza un fatto della vita
Pensi a tua moglie e ai tuoi figli
È allora che impari che la ruota deve girare
Tu scendi e altri salgono
Sei qui oggi e poi te ne sei andato
Gli manchi, ma non molto a lungo
La vita deve andare avanti è la canzone che cantano
In quel giorno, mentre si riuniscono per pregare
Ricorda che la vita continuerà quando te ne sarai andato
No non sta per aspettare
C'è una data, mai in ritardo
Continua senza di te
Vivi ogni giorno in tutti i modi possibili
Trascorri il tuo tempo con la tua famiglia, i tuoi amici
Vivilo fino alla fine
Prendi ogni strada, ogni curva
Vivi ogni minuto, prendi tutto quello che c'è dentro, amico mio
La vita andrà avanti quando te ne sarai andato
No non sta per aspettare
È un appuntamento con il tuo destino
Continua senza di te
Vivi ogni giorno in tutti i modi possibili
Trascorri il tuo tempo con la tua famiglia, i tuoi amici
Vivilo fino alla fine
Prendi ogni strada, ogni curva
Vivi ogni minuto, prendi tutto quello che c'è dentro, amico mio
Vivi ogni minuto, ottieni tutto quello che c'è dentro
Vivi ogni minuto, ottieni tutto quello che c'è dentro
Vivi ogni minuto, ottieni tutto quello che c'è dentro
Vivi ogni minuto, ottieni tutto quello che c'è dentro
Vivi ogni minuto, ottieni tutto quello che c'è dentro
Vivi ogni minuto, ottieni tutto quello che c'è dentro?