Traduzione del testo della canzone Love Land - Paul Anka

Love Land (originale)

I’m gonna find me a plot of ground
That nobody else has ever found
In the middle of the desert or the deep blue sea
It doesn’t make any difference to me
It’ll be my newfound home
A country all of its own
It’ll even go down in history
Oh oh oh
I’ll build a Love Land for you & me
A Love Land for the world to see
No strings attached, no normalities
No cost in money, you can get it free
So pack your heart & hurry up
& see what I’m talkin' about
You’d better hurry up & get here soon
Before I’m all sold out
A true true love & honesty
That’s gonna be my policy
We’ll be members of the United Nations
Oh what we’ll do to foreign relations
Everybody’s gonna say
«Hip hip hip hooray
For Lovey-Lovey-Love, Love Land, USA!»
Oh oh oh
I’ll build a Love Land for you & me
A Love Land for the world to see
No strings attached, no normalities
No cost in money, you can get it free
So pack your heart & hurry up
& see what I’m talkin' about
You’d better hurry up & get here soon
Before I’m all sold out
You’d better hurry up & get here soon
Before I’m all sold out

Love Land (traduzione)

Troverò per me un appezzamento di terreno
Che nessun altro ha mai trovato
Nel mezzo del deserto o del mare blu intenso
Non fa alcuna differenza per me
Sarà la mia casa ritrovata
Un Paese tutto suo
Passerà persino alla storia
Oh oh oh
Costruirò una Terra dell'amore per te e per me
Una Terra dell'Amore che il mondo può vedere
Nessun vincolo, nessuna normalità
Nessun costo in denaro, puoi ottenerlo gratuitamente
Quindi fai le valigie e sbrigati
e guarda di cosa sto parlando
Faresti meglio a sbrigarti e ad arrivare presto
Prima che sia tutto esaurito
Un vero vero amore e onestà
Questa sarà la mia politica
Saremo membri delle Nazioni Unite
Oh, cosa faremo alle relazioni estere
Tutti diranno
«Hip hip hip hip evviva
Per Lovey-Lovey-Love, Love Land, USA!»
Oh oh oh
Costruirò una Terra dell'amore per te e per me
Una Terra dell'Amore che il mondo può vedere
Nessun vincolo, nessuna normalità
Nessun costo in denaro, puoi ottenerlo gratuitamente
Quindi fai le valigie e sbrigati
e guarda di cosa sto parlando
Faresti meglio a sbrigarti e ad arrivare presto
Prima che sia tutto esaurito
Faresti meglio a sbrigarti e ad arrivare presto
Prima che sia tutto esaurito