Traduzione del testo della canzone Making Memories - Paul Anka

Making Memories (originale)

You and I, we have it all
Every time we
The moments of bliss
When we reminisce
About the memories, we got away
The isle of Capri on the sunniest day
Memories and I hold you like this
I’m in ecstasy, lost in your kiss
Love is the key from the moment we met
Anybody can see, it’s as good as it gets
With you
Love is so fleeting, they say
But our love is here to stay
Right from the start
You filled my heart
Making memories, you bring everything
You’re a symphony, I can hear my heart sing
You and me, day after day
I’m happy to be feeling this way
Memories, looking at you
All I can see, is a dream come true
Laying here beside you
I’m enjoying my life again
These moments of tender, I’ll always remember
And gladly surrender to love’s burning ember
With you
Day after day (day after day)
I keep feeling this way (feeling this way)
We’re making memories when I hold you like this
I’m in ecstasy, I’m lost in your kiss
You’ll always be my everything
You’re a symphony, you make my heart sing
Memories, day after day
Yes, I’m happy to be feeling this way
Memories from the moment we met
Anybody can see it’s as good as it gets
We’re making memories when I hold you like this
I’m in ecstasy, I’m lost in your kiss
You’ll always be my everything
You’re a symphony, you make my heart sing
Memories, day after day
Yes, I’m happy to be feeling this way
Memories from the moment we met
Anybody can see…

Making Memories (traduzione)

Tu ed io, abbiamo tutto
Ogni volta che noi
I momenti di beatitudine
Quando ricordiamo
Per quanto riguarda i ricordi, siamo scappati
L'isola di Capri nel giorno più soleggiato
I ricordi e io ti abbraccio così
Sono in estasi, perso nel tuo bacio
L'amore è la chiave dal momento in cui ci siamo incontrati
Chiunque può vedere, è quanto di meglio si possa
Con te
L'amore è così fugace, dicono
Ma il nostro amore è qui per restare
Sin dall'inizio
Mi hai riempito il cuore
Creando ricordi, porti tutto
Sei una sinfonia, posso sentire il mio cuore cantare
Io e te, giorno dopo giorno
Sono felice di sentirmi in questo modo
Ricordi, guardandoti
Tutto ciò che vedo è un sogno che si avvera
Sdraiato qui accanto a te
Mi sto di nuovo godendo la mia vita
Questi momenti di tenerezza li ricorderò sempre
E arrenditi volentieri alla brace ardente dell'amore
Con te
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno)
Continuo a sentirmi così (a sentirmi così)
Stiamo creando ricordi quando ti abbraccio così
Sono in estasi, mi sono perso nel tuo bacio
Sarai sempre il mio tutto
Sei una sinfonia, fai cantare il mio cuore
Ricordi, giorno dopo giorno
Sì, sono felice di sentirmi in questo modo
Ricordi dal momento in cui ci siamo incontrati
Chiunque può vedere che è buono come si ottiene
Stiamo creando ricordi quando ti abbraccio così
Sono in estasi, mi sono perso nel tuo bacio
Sarai sempre il mio tutto
Sei una sinfonia, fai cantare il mio cuore
Ricordi, giorno dopo giorno
Sì, sono felice di sentirmi in questo modo
Ricordi dal momento in cui ci siamo incontrati
Chiunque può vedere...