Traduzione del testo della canzone Wake Up - Paul Anka

Wake Up (originale)

I close my eyes and find you
In the dreams I had at night
As you live across my memory
Like a shadow in the light
It’s amazing what I tell myself, that I don’t care at all
I think i’ve gotten over you but I take two steps so fall
When all alone it was me who has gone and just to plan to see
Of all the things that touched my life, you’ve been the best for me
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
Isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
And it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?
I must have tried a hundred the ways, trying to forget
I wind up with the same two things, a glass and cigarette
A man’s a fool, who fools himself, who hides behind his pride
I know too well from tears to fell and all the nights I cry
Amazing what you think of when you sit around at night
With drink in hand I sit there and I blackout like the light
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
It isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
But it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?

Wake Up (traduzione)

Chiudo gli occhi e ti trovo
Nei sogni che facevo di notte
Mentre vivi attraverso la mia memoria
Come un'ombra nella luce
È incredibile quello che dico a me stesso, che non mi interessa affatto
Penso di averti superato, ma faccio due passi in autunno
Quando ero tutto solo, ero io ad andarmene e solo per pianificare di vedere
Di tutte le cose che hanno toccato la mia vita, sei stato il migliore per me
E quando mi sveglio, c'è un letto vuoto da rifare
Non è facile quando rompi, con qualcuno che ami come te
Cosa sai fare?
E quando mi alzo, ci sono lacrime che mi riempiono gli occhi
Ed è troppo tardi per me per essere saggio
Perché mi sbagliavo e ora abbiamo finito, cosa posso fare?
Devo aver provato in cento modi, cercando di dimenticare
Finisco con le stesse due cose, un bicchiere e una sigaretta
Un uomo è uno sciocco, che si illude, che si nasconde dietro il suo orgoglio
Conosco troppo bene le lacrime per cadere e tutte le notti in cui piango
Incredibile cosa pensi quando ti siedi di notte
Con un drink in mano mi siedo lì e mi svengo come la luce
E quando mi sveglio, c'è un letto vuoto da rifare
Non è facile quando rompi, con qualcuno che ami come te
Cosa sai fare?
E quando mi alzo, ci sono lacrime che mi riempiono gli occhi
Ma è troppo tardi per me per essere saggio
Perché mi sbagliavo e ora abbiamo finito, cosa posso fare?