Traduzione del testo della canzone Walking In Memphis - Paul Anka

Walking In Memphis (originale)

Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
W.C.
Handy -- won’t you look down over me Yeah, I got a first class ticket
But I’m as blue as a boy can be Then i’m walking in Memphis
Was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Saw the ghost of Elvis
On Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through
Now security they did not see him
They just hovered 'round his tomb
But there’s a pretty little thing
Waiting for the King
Down in the Jungle Room
When I was walking in Memphis
I was walking with my feet 10 feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
They’ve got catfish on the table
They’ve got gospel in the air
And Reverend Green be glad to see you
When you haven’t got a prayer
Boy you got a prayer in Memphis
Now Muriel plays piano
Every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see her
And they asked me if I would --
Do a little number
And I sang with all my might
She said --
«Tell me are you a Christian child?»
And I said «Ma'am I am tonight»
Walking in Memphis
I was walking with my feet 10 feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Walking in Memphis
I was walking with my feet 10 feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain

(traduzione)

Indossa le mie scarpe di camoscio blu
E sono salito sull'aereo
Atterrato nella terra dei Delta Blues
Nel mezzo della pioggia battente
WC.
Pratico: non mi guardi dall'alto in basso? Sì, ho un biglietto di prima classe
Ma sono blu come può essere un ragazzo, poi sto camminando a Memphis
Stavo camminando con i miei piedi a dieci piedi da Beale
Passeggiando a Memphis
Ma mi sento davvero come mi sento
Ho visto il fantasma di Elvis
Su Union Avenue
Lo seguì fino alle porte di Graceland
Poi l'ho guardato mentre camminava
Ora la sicurezza non l'hanno visto
Si sono semplicemente aggirati intorno alla sua tomba
Ma c'è una piccola cosa
Aspettando il re
Giù nella stanza della giungla
Quando stavo passeggiando a Memphis
Stavo camminando con i miei piedi a 3 metri da Beale
Passeggiando a Memphis
Ma mi sento davvero come mi sento
Hanno il pesce gatto sul tavolo
Hanno il vangelo nell'aria
E il reverendo Green sia felice di vederti
Quando non hai una preghiera
Ragazzo, hai una preghiera a Memphis
Ora Muriel suona il piano
Ogni venerdì all'Hollywood
E mi hanno portato giù per vederla
E mi hanno chiesto se volevo...
Fai un piccolo numero
E ho cantato con tutta la mia forza
Lei disse --
«Dimmi che sei un bambino cristiano?»
E io ho detto «Signora, sono stasera»
Passeggiando a Memphis
Stavo camminando con i miei piedi a 3 metri da Beale
Passeggiando a Memphis
Ma mi sento davvero come mi sento
Passeggiando a Memphis
Stavo camminando con i miei piedi a 3 metri da Beale
Passeggiando a Memphis
Ma mi sento davvero come mi sento
Indossa le mie scarpe di camoscio blu
E sono salito sull'aereo
Atterrato nella terra dei Delta Blues
Nel mezzo della pioggia battente
Atterrato nella terra dei Delta Blues
Nel mezzo della pioggia battente