Traduzione del testo della canzone When I Stop Loving You (That'll Be The Day) - Paul Anka

When I Stop Loving You (That'll Be The Day) (originale)

When I stop loving you, baby
That’ll be the day
That’ll be the day
When I stop loving you, baby
That’ll be the day
That’ll be the day
The day the world stops going 'round
And today my heartbeat starts to pound
When I stop loving you, baby
That’ll be the day
When you stop loving me, baby
That’ll be the day
When you stop loving me, baby
That’ll be the day
The day my heart would ache and break
The day there’d be no wedding cake
When you stop loving me, baby
That’ll be the day
That’ll be the day
Yes, I’ll stop loving you
I’ll say that we’re through
When earth and skies disappear
But just as long as there’s an earth
And as long as there’s a sky
I’ll always love you dear
If you should say goodbye, baby
That’ll be the day
That’ll be the day
If you should say goodbye, baby
That’ll be the day
That’ll be the day
The day that tear drops from my eyes
It fell like raindrops from the skies
If you should say goodbye, baby
That’ll be the day
That’ll be the day
Yes, I’ll stop loving you
I’ll say that we’re through
When earth and skies disappear
But just as long as there’s an earth
And as long as there’s a sky
I’ll always love you dear
If you should say goodbye, baby
That’ll be the day
That’ll be the day
If you should say goodbye, baby
That’ll be the day
That’ll be the day
The day that tear drops from my eyes
It fell like raindrops from the skies
If you should say goodbye, baby
That’ll be the day
That’ll be the day
That’ll be the day
That’ll be the day

(traduzione)

Quando smetterò di amarti, piccola
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Quando smetterò di amarti, piccola
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Il giorno in cui il mondo smetterà di girare
E oggi il mio battito cardiaco inizia a battere
Quando smetterò di amarti, piccola
Quello sarà il giorno
Quando smetti di amarmi, piccola
Quello sarà il giorno
Quando smetti di amarmi, piccola
Quello sarà il giorno
Il giorno in cui il mio cuore avrebbe sofferto e si sarebbe spezzato
Il giorno in cui non ci sarebbe stata la torta nuziale
Quando smetti di amarmi, piccola
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Sì, smetterò di amarti
Dirò che abbiamo finito
Quando la terra e il cielo scompaiono
Ma fintanto che c'è una terra
E finché c'è un cielo
Ti amerò sempre caro
Se dovessi dire addio, piccola
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Se dovessi dire addio, piccola
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Il giorno che la lacrima scende dai miei occhi
Cadde come gocce di pioggia dal cielo
Se dovessi dire addio, piccola
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Sì, smetterò di amarti
Dirò che abbiamo finito
Quando la terra e il cielo scompaiono
Ma fintanto che c'è una terra
E finché c'è un cielo
Ti amerò sempre caro
Se dovessi dire addio, piccola
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Se dovessi dire addio, piccola
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Il giorno che la lacrima scende dai miei occhi
Cadde come gocce di pioggia dal cielo
Se dovessi dire addio, piccola
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno
Quello sarà il giorno