Traduzione del testo della canzone Another Chance - Paul Banks

Another Chance (originale)

I know I made a mistake, okay?
Sometimes people fuck up
And then you’ll have to give them another chance
So that they can change
And become a better person
I have a neurological condition, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
I don’t even remember any of it
She’s just a stupid girl I met at the bar
Not even what I wanted
I have a neurological condition, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
Sometimes people fuck up, sometimes
And then you give them another chance
So that they can change
And become a better person
There’s something wrong with my brain
Don’t you get that?
So that they can change
And become a better person
I have a neurological condition
Don’t you get that?
There’s something wrong, something, something wrong with my brain
I have no control of the way alcohol affects me
It makes me lose control
And it’s not fair of you to hold that against me
It makes me lose control
Sometimes people fuck up
And then you have to give them another chance
So that they can change and become a better person
They can change
I have a neurological condition, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
I don’t even remember any of it
There’s something wrong with my brain, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
Don’t you get that?
There’s something wrong with my brain

(traduzione)

So di aver commesso un errore, ok?
A volte le persone fanno cazzate
E poi dovrai dare loro un'altra possibilità
In modo che possano cambiare
E diventa una persona migliore
Ho una condizione neurologica, non capisci?
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
Non ne ricordo nemmeno niente
È solo una stupida ragazza che ho incontrato al bar
Nemmeno quello che volevo
Ho una condizione neurologica, non capisci?
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
A volte le persone fanno cazzate, a volte
E poi dai loro un'altra possibilità
In modo che possano cambiare
E diventa una persona migliore
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
Non lo capisci?
In modo che possano cambiare
E diventa una persona migliore
Ho una condizione neurologica
Non lo capisci?
C'è qualcosa che non va, qualcosa, qualcosa che non va nel mio cervello
Non ho alcun controllo sul modo in cui l'alcol mi colpisce
Mi fa perdere il controllo
E non è giusto che tu lo tenga contro di me
Mi fa perdere il controllo
A volte le persone fanno cazzate
E poi devi dare loro un'altra possibilità
In modo che possano cambiare e diventare una persona migliore
Possono cambiare
Ho una condizione neurologica, non capisci?
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
Non ne ricordo nemmeno niente
C'è qualcosa che non va nel mio cervello, non capisci?
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
Non lo capisci?
C'è qualcosa che non va nel mio cervello