Traduzione del testo della canzone Paid For That - Paul Banks

Paid For That (originale)

Gun fire explosion, I want that guarantee
Sometimes I think I coexist with me.
And one side makes me old
And one side makes me struggle,
I was on the nightshift, I said I’ll never run a fight like this.
In the meantime, I’m gonna shut it tight like a briefcase.
'cause in my moon mine it’s a summer night and I watch it break.
Change my full conclusion when I was 17,
Sometimes I feel diminished by routine.
It’s one night, two years cold, next she’s making me doubles,
I’m drinking moonshine, because I’ve had enough of starlight.
In the meantime, I’m gonna shut it tight like a briefcase.
'cause in my moon mine it’s a summer night and I watch it break.
So just sit back, I don’t mind
See how long I’ve been chased.
Don’t you see I have to pay for that?
I paid for that, I paid for that.
And now you’ll pay me back.
Death will come by ocean, I want that guarantee.
Sometimes I think I’m offering a dream.
In the meantime, I’m gonna shut it tight like my briefcase.
'cause in my moon mine it’s a summer night and I watch it break.
So just sit back, I don’t mind
See how long I’ve been chased.
Don’t you see I have to pay for that?
I paid for that, I paid for that.
And now you’ll pay me back.
I paid for that, in very many steps.
I paid for that, now you’ll pay me back,
Now you’ll pay me back, now you’ll pay me back,
Now you’ll pay me back, now you’ll pay me back.

(traduzione)

Esplosione di armi da fuoco, voglio questa garanzia
A volte penso di coesistere con me.
E un lato mi rende vecchio
E un lato mi fa lottare,
Facevo il turno di notte, ho detto che non avrei mai combattuto come questo.
Nel frattempo, lo chiuderò ermeticamente come una valigetta.
Perché nella mia luna è una notte d'estate e la guardo rompersi.
Cambia la mia conclusione completa quando avevo 17 anni,
A volte mi sento sminuito dalla routine.
È una notte, due anni freddi, poi lei mi fa il doppio,
Sto bevendo il chiaro di luna, perché ne ho abbastanza della luce delle stelle.
Nel frattempo, lo chiuderò ermeticamente come una valigetta.
Perché nella mia luna è una notte d'estate e la guardo rompersi.
Quindi siediti, non mi dispiace
Guarda da quanto tempo sono stato inseguito.
Non vedi che devo pagare per quello?
L'ho pagato, l'ho pagato.
E ora mi ripagherai.
La morte arriverà dall'oceano, voglio questa garanzia.
A volte penso di offrire un sogno.
Nel frattempo, la chiuderò bene come la mia valigetta.
Perché nella mia luna è una notte d'estate e la guardo rompersi.
Quindi siediti, non mi dispiace
Guarda da quanto tempo sono stato inseguito.
Non vedi che devo pagare per quello?
L'ho pagato, l'ho pagato.
E ora mi ripagherai.
L'ho pagato in moltissimi passaggi.
L'ho pagato, ora mi ripagherai,
Ora mi ripagherai, ora mi ripagherai,
Ora mi ripagherai, ora mi ripagherai.