Traduzione del testo della canzone The Base - Paul Banks

The Base (originale)

What I draw today
Will be recognized as shape…
I spoke to the base
And the base says «we wait»
So I smoke an old cigar
While the giant sun fades
See, I spoke to the base
And the base says «we wait»
And the base says we’re safe
Now and then I can see the truth above the lies
Now and then… oh I feel, you’re truly anesthetized
That’s why…
When I walk today
It’s in silence and in rain…
Can a man turn the page
While he’s trying to amaze?
So I hold my arms apart
But don’t deny you any pain
See, I spoke to the base
And the base says «we´re there»
And the base says «we win»
Now and then I can see the truth above the lies
Now and then… oh I feel those beauties, this life belies…
They’re like street lights
They tunnel on and on
Into these deep nights
Where the lights circle on… are so steep
So steep…
I count the falling stars
So steep…
Anonymous forces
So steep…
That broken street light
So steep…
Life is like a drug
Sky less night
So steep…
I count the falling stars
So steep… I will not be staying long
Now and then I can see the truth above the lies
Now and then I can see those beauties that shun my eye…
That’s why…

The Base (traduzione)

Cosa disegno oggi
Sarà riconosciuto come forma...
Ho parlato con la base
E la base dice «aspettiamo»
Quindi fumo un vecchio sigaro
Mentre il sole gigante svanisce
Vedi, ho parlato con la base
E la base dice «aspettiamo»
E la base dice che siamo al sicuro
Di tanto in tanto riesco a vedere la verità al di sopra delle bugie
Di tanto in tanto... oh, sento, sei veramente anestetizzato
Ecco perché…
Quando cammino oggi
È nel silenzio e nella pioggia...
Un uomo può voltare pagina
Mentre cerca di stupire?
Quindi tengo le braccia aperte
Ma non negarti alcun dolore
Vedi, ho parlato con la base
E la base dice «ci siamo»
E la base dice «vinciamo noi»
Di tanto in tanto riesco a vedere la verità al di sopra delle bugie
Di tanto in tanto... oh sento quelle bellezze, questa vita smentisce...
Sono come lampioni
Continuano a scavare
In queste notti profonde
Dove le luci si accendono... sono così ripide
Quindi ripido...
Conto le stelle cadenti
Quindi ripido...
Forze anonime
Quindi ripido...
Quel lampione rotto
Quindi ripido...
La vita è come una droga
Notte meno cielo
Quindi ripido...
Conto le stelle cadenti
Quindi ripido... non rimarrò a lungo
Di tanto in tanto riesco a vedere la verità al di sopra delle bugie
Di tanto in tanto posso vedere quelle bellezze che evitano il mio occhio...
Ecco perché…