Traduzione del testo della canzone You May Be Gone - Paul Hardcastle

You May Be Gone (originale)

In loving memory this song is for you
A special lady so warm and true
You’d always show me how much you care
In times of trouble you’d always be there
And for your children you did all you could
You made my life happy and good
Then came the news
It cut like a knife
It was the coldest day of my life
It seemed that time was not on your side
Your right to live had been denied
You may be gone
But you’ll never be forgotten
You may be gone
But I still think about you often
I don’t know how, I can’t say when
But I know one day we’ll meet again
Maybe in heaven, where you made your home
You’re with the angels, not on your own
You may be gone
But you’ll never be forgotten
You may be gone
But I still think about you often
And now I’m looking at your picture
It’s hard to believe I won’t see you no more
But I’m gonna say thank you
The only way I can
I keep telling you again and again…
You may be gone (oooh)
But you’ll never be forgotten (I'm gonna miss you)
You may be gone
But I still think about you often
From when I wake up till I go to sleep
These memories I’ll always keep
The stairway to heaven
You have now climbed
Eternal peace I hope you find
You may be gone
But you’ll never be forgotten
You may be gone
But I still think about you often
You may be gone
You may be gone
You may be gone
But I won’t forget you
I hope so hard this song will get through
To let you know
Let you know we’re still thinking of you
We’re thinking of you
I don’t know how, I can’t say when
But I know yes I know
I’m gonna see you again
You may be gone (you'll climb the stairway)
But you’ll never be forgotten (to heaven)
Never be forgotten
Never be forgotten
You may be gone
You may be gone

You May Be Gone (traduzione)

Nella memoria amorevole questa canzone è per te
Una donna speciale così calda e sincera
Mi mostreresti sempre quanto ci tieni
Nei momenti di difficoltà saresti sempre lì
E per i tuoi figli hai fatto tutto quello che potevi
Hai reso la mia vita felice e buona
Poi è arrivata la notizia
Ha tagliato come un coltello
È stato il giorno più freddo della mia vita
Sembrava che il tempo non fosse dalla tua parte
Il tuo diritto a vivere è stato negato
Potresti essere andato
Ma non sarai mai dimenticato
Potresti essere andato
Ma ti penso ancora spesso
Non so come, non so dire quando
Ma so che un giorno ci incontreremo di nuovo
Forse in paradiso, dove hai costruito la tua casa
Sei con gli angeli, non da solo
Potresti essere andato
Ma non sarai mai dimenticato
Potresti essere andato
Ma ti penso ancora spesso
E ora sto guardando la tua foto
È difficile credere che non ti vedrò più
Ma ti dirò grazie
L'unico modo in cui posso
Continuo a dirtelo ancora e ancora...
Potresti essere andato (oooh)
Ma non sarai mai dimenticato (mi mancherai)
Potresti essere andato
Ma ti penso ancora spesso
Da quando mi sveglio fino a quando vado a dormire
Questi ricordi li conserverò per sempre
La scala verso il paradiso
Ora sei salito
La pace eterna che spero tu possa trovare
Potresti essere andato
Ma non sarai mai dimenticato
Potresti essere andato
Ma ti penso ancora spesso
Potresti essere andato
Potresti essere andato
Potresti essere andato
Ma non ti dimenticherò
Spero così tanto che questa canzone riesca a farcela
Per farti sapere
Ti facciamo sapere che stiamo ancora pensando a te
Stiamo pensando a te
Non so come, non so dire quando
Ma lo so sì lo so
Ti rivedrò
Potresti essere andato (salirai le scale)
Ma non sarai mai dimenticato (in paradiso)
Non essere mai dimenticato
Non essere mai dimenticato
Potresti essere andato
Potresti essere andato