Traduzione del testo della canzone On the Run - Paul Hardcastle

On the Run (originale)

Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
All I do is a constant reminder
The future’s here and it walks right behind you
All I see is a constant illusion
My head spins and my world’s in confusion
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
All I see is self-rearranging
The moment’s here but it’s already changing
Take one step and that’s your direction
You ain’t sure, now, was that the intention?
Pre — Chorus:
Close my eyes, I think of times
And this memory’s twisting my head
I’ve got a feelin' that it’s all not over yet
I’ve got some things that I just cannot forget
All I do is think of you, you’ve got me on the run
On the run, on the run
On the run, on the run
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Looking round, you can take it or leave it
You got a feeling but you must believe it
All you do is constantly changing
You feel a rise and it’s already fading
Pre — Chorus + Chorus:
(Guitar Solo)
It’s taken so long for the sun to appear
(look in, look in, look in, look out)
Now the blue sky above is so clear
(look out, look out, look out, look in)
And everything you need is so near
(look in, look in, look in, look in, look in, look out)
It’s taken so long for the sun to appear
(look in, look in, look in, look out)
Now the blue sky above is so clear
(look out, look out, look out, look in)
Oh, and everything you need is so near
(look in, look in, look in, look out, look in)

(traduzione)

Attento, attento, attento, attento
Guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro
Attento, attento, attento, attento
Guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro
Tutto quello che faccio è un promemoria costante
Il futuro è qui e cammina proprio dietro di te
Tutto ciò che vedo è un'illusione costante
La mia testa gira e il mio mondo è confuso
Attento, attento, attento, attento
Guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro
Attento, attento, attento, attento
Guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro
Tutto ciò che vedo è autorisistemarsi
Il momento è arrivato ma sta già cambiando
Fai un passo e questa è la tua direzione
Non sei sicuro, ora, fosse quella l'intenzione?
Pre — Coro:
Chiudi gli occhi, penso ai tempi
E questo ricordo mi sta storcendo la testa
Ho la sensazione che non sia ancora tutto finito
Ho alcune cose che non riesco proprio a dimenticare
Tutto quello che faccio è pensare a te, mi hai messo in fuga
In fuga, in fuga
In fuga, in fuga
Attento, attento, attento, attento
Guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro
Attento, attento, attento, attento
Guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro
Guardandoti intorno, puoi prenderlo o lasciarlo
Hai una sensazione ma devi crederci
Tutto quello che fai è cambiare costantemente
Ti senti un aumento e sta già svanendo
Pre — Coro + Coro:
(Solo di chitarra)
Ci è voluto così tanto tempo prima che il sole apparisse
(guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro, guarda fuori)
Ora il cielo blu sopra è così chiaro
(guarda fuori, guarda fuori, guarda fuori, guarda dentro)
E tutto ciò di cui hai bisogno è così vicino
(guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro, guarda fuori)
Ci è voluto così tanto tempo prima che il sole apparisse
(guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro, guarda fuori)
Ora il cielo blu sopra è così chiaro
(guarda fuori, guarda fuori, guarda fuori, guarda dentro)
Oh, e tutto ciò di cui hai bisogno è così vicino
(guarda dentro, guarda dentro, guarda dentro, guarda fuori, guarda dentro)