Traduzione del testo della canzone You Want Her Too - Paul McCartney, Elvis Costello

You Want Her Too (originale)

She makes me go so wrong
(Yeah, you kept me away, you know you did)
I’ve loved her oh, so long
(So why don’t you come right out and say it, stupid?)
She makes me do things I don’t want to do
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too
My intentions are quite sincere
(That's not what you said the other night)
And all you can do is sneer
(So go ahead and kid yourself you’re right)
She makes me do things I don’t want to do
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too
I’ve got a better chance than you do I know that you want her too
You’re such a hopeless romantic
She told me you’re so predictable and nice
She only did you a favor once or twice
Once or twice
She makes me go so wrong
(So why don’t you lie back and enjoy it?)
Oh, my conscience is clear and strong
(Yes, she says I’m just the boy for it)
She makes me do things I don’t want to do
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too
I know that you want her too
I know that you want her too

You Want Her Too (traduzione)

Mi fa andare così male
(Sì, mi hai tenuto lontano, lo sai che l'hai fatto)
L'ho amata oh, per così tanto tempo
(Quindi perché non vieni fuori e lo dici, stupido?)
Mi fa fare cose che non voglio fare
Non so perché dovrei dirtelo
So che anche tu la vuoi
Le mie intenzioni sono abbastanza sincere
(Non è quello che hai detto l'altra sera)
E tutto ciò che puoi fare è sogghignare
(Quindi vai avanti e prendi in giro hai ragione)
Mi fa fare cose che non voglio fare
Non so perché dovrei dirtelo
So che anche tu la vuoi
Ho più possibilità di te, so che anche tu la vuoi
Sei un così romantico senza speranza
Mi ha detto che sei così prevedibile e gentile
Ti ha fatto un favore solo una o due volte
Una volta o due
Mi fa andare così male
(Allora perché non ti sdrai e ti godi?)
Oh, la mia coscienza è pulita e forte
(Sì, dice che sono solo il ragazzo per questo)
Mi fa fare cose che non voglio fare
Non so perché dovrei dirtelo
So che anche tu la vuoi
So che anche tu la vuoi
So che anche tu la vuoi