Traduzione del testo della canzone Alison - Elvis Costello

Alison (originale)

Oh it’s so funny to be seeing you after so long, now
The way you look I understand
That you were not impressed
I heard you let that little friend of mine
Take off your party dress
I’m not going to get too sentimental
Like those other sticky valentines
'Cause I don’t know if you’ve were loving some body
I only know it isn’t mine
Alison, I know this world is killing you
Alison, my aim is true
I see you’ve got a husband now
Did he leave your pretty fingers lying
In the wedding cake?
You used to hold him right in your hand
I’ll bet he took all that he could take
Sometimes I wish that I could stop you from talking
When I hear the silly things that you say
I think somebody better put out the big light
'Cause I can’t stand to see you this way
Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true
My aim is true

Alison (traduzione)

Oh, è così divertente vederti dopo così tanto tempo, adesso
Il tuo aspetto lo capisco
Che non sei rimasto colpito
Ho sentito che hai lasciato quel mio piccolo amico
Togliti il ​​vestito da festa
Non diventerò troppo sentimentale
Come quegli altri San Valentino appiccicosi
Perché non so se hai amato un corpo
So solo che non è mio
Alison, so che questo mondo ti sta uccidendo
Alison, il mio obiettivo è vero
Vedo che hai un marito ora
Ha lasciato le tue belle dita sdraiate
Nella torta nuziale?
Lo tenevi proprio in mano
Scommetto che ha preso tutto ciò che poteva prendere
A volte vorrei poterti impedire di parlare
Quando sento le cose stupide che dici
Penso che sia meglio che qualcuno spenga la grande luce
Perché non sopporto di vederti in questo modo
Alison, so che questo mondo ti sta uccidendo
Oh, Alison, il mio obiettivo è vero
Il mio obiettivo è vero