Traduzione del testo della canzone Lonely Dirges - Paul Michel

Lonely Dirges (originale)

I’m getting weaker now
The fire’s dying down
But still i’m wondering
How this turns out
I’m getting sober
And i could still make it home
I swear it’s not that bad
As time can attest
I resolve to be a man about town
Singing all the lonely dirges of my youth
Forgive me, girl
I’ve been immodest and a fool
Don’t say i’m not that bad
I can tell it’s a lie
I’m saying this now
And i’ll regret this conversation’s every word
These things sometimes have to be said
I resolve to be a man about town
Singing all the lonely dirges of my youth
And i resolve to never fear and never doubt
I’ll never run again
As long as i have ground
Back and forth
In and out
Say it with me now
Can only wait so long
Back and forth
In and out
Sing it with me now
Can only wait so long
I resolve to be a man about town
Singing all the lonely dirges of my youth…

(traduzione)

Mi sto indebolendo ora
Il fuoco si sta spegnendo
Ma ancora mi chiedo
Come va a finire
Sto diventando sobrio
E potrei ancora tornare a casa
Giuro che non è poi così male
Come il tempo può attestare
Decido di essere un uomo di città
Cantando tutte le nenie solitarie della mia giovinezza
Perdonami, ragazza
Sono stato immodesto e uno sciocco
Non dire che non sono così male
Posso dire che è una bugia
Lo sto dicendo ora
E rimpiangerò ogni parola di questa conversazione
Queste cose a volte devono essere dette
Decido di essere un uomo di città
Cantando tutte le nenie solitarie della mia giovinezza
E decido di non temere e non dubitare mai
Non correrò mai più
Finché ho terreno
Avanti e indietro
Dentro e fuori
Dillo con me, ora
Posso solo aspettare così a lungo
Avanti e indietro
Dentro e fuori
Canta con me ora
Posso solo aspettare così a lungo
Decido di essere un uomo di città
Cantando tutte le nenie solitarie della mia giovinezza...