Traduzione del testo della canzone Perfect Someday - Paul Michel

Perfect Someday (originale)

Back in the day you were a lonely little boy
And when you were young you had your lonely little toys
You’re playing around with your imaginary friends
You could conquere all your fears
You’re waiting for god, you think
And how bad you want in
Don’t look back now
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be perfect someday
You’re older now, and all your friends are well defined
With homes of their own, with jobs, and tender patient wives, oh
If you let them win now, oh, they’ll win most every time
You could change their wayward minds
You’re waiting for god, you think
And how bad you want in
Don’t look back now
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be perfect someday
You never said what you wanted to
You never found what you wanted to do
You never cared and never wanted to
You never stopped and tried to change the way things are (?) to blame
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be perfect someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be different someday
It’s gunna be perfect someday

(traduzione)

In passato eri un ragazzino solitario
E quando eri giovane avevi i tuoi piccoli giocattoli solitari
Stai giocando con i tuoi amici immaginari
Potresti vincere tutte le tue paure
Stai aspettando Dio, pensi
E quanto ci vuoi dentro
Non guardare indietro ora
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà perfetto
Adesso sei più grande e tutti i tuoi amici sono ben definiti
Con case proprie, con lavoro e tenere mogli pazienti, oh
Se li lasci vincere ora, oh, vinceranno di più ogni volta
Potresti cambiare le loro menti ribelli
Stai aspettando Dio, pensi
E quanto ci vuoi dentro
Non guardare indietro ora
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà perfetto
Non hai mai detto quello che volevi
Non hai mai trovato quello che volevi fare
Non ti è mai importato e non l'hai mai voluto
Non ti sei mai fermato e hai cercato di cambiare il modo in cui le cose sono (?) da incolpare
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà perfetto
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà diverso
Un giorno sarà perfetto