Traduzione del testo della canzone Railroad To the Sea - Paul Roberts

Railroad To the Sea (originale)

Tell us we can be the very best and we will follow
Say that we can stand out from the rest and we will follow
But tell us we may never be what we wanted to be
We build a railroad to the sea
Show us pretty party people having fun and we will follow
Show us the exotic places in the sun and we will follow
But tell us we may never see what we want life to be
We build a railroad to the sea
Crying and laughing and singing and dying
Loving and living and lying forgiving — follow
Shaking and quaking and faking and breaking
Taking and making anticipating — follow
Wanting and choosing and winning and losing
Re-shaping our lives or just waiting to see
We build a railroad to the sea
Give us this day our daily kingdom come and we will follow
Show us how to get that muscle tone and we will follow
But tell us this may never be tell us nothing is free
We build a railroad to the sea

(traduzione)

Dicci che possiamo essere i migliori e noi seguiremo
Dì che possiamo distinguerci dagli altri e seguiremo
Ma dicci che potremmo non essere mai quello che volevamo essere
Costruiamo una ferrovia per il mare
Mostraci persone che fanno festa e che si divertono e noi ti seguiremo
Mostraci i luoghi esotici al sole e noi ti seguiremo
Ma dicci che potremmo non vedere mai ciò che vogliamo che la vita sia
Costruiamo una ferrovia per il mare
Piangendo e ridendo e cantando e morendo
Amare, vivere e mentire perdonando: segui
Tremando e tremando e fingendo e rompendosi
Prendere e fare anticipare — segui
Volere e scegliere e vincere e perdere
Rimodellando le nostre vite o semplicemente aspettando di vedere
Costruiamo una ferrovia per il mare
Dacci oggi il nostro regno quotidiano venga e noi seguiremo
Mostraci come ottenere quel tono muscolare e noi seguiremo
Ma dicci che questo potrebbe non essere mai dicci che niente è gratis
Costruiamo una ferrovia per il mare