Traduzione del testo della canzone The Kiss - Paul Roberts

The Kiss (originale)

He caught that look in her eyes
His heart it went boom
That’s when he knew that it was true
He thought of them all
The long the short and the tall
What could he do
There was nothing he could do
Read all the lines in the book
How the hero was shot
How the girl that he loved
Cried as he died in her arms
See the film of the book
See the close-up the look — see the kiss
Did love never promise you this — the kiss
That day he spent all his pay
To show her the way that he knew
That a girl like she knew too
How to live love in style
Where to go where to dance with the crowd
Where to shout his love out loud
Read all the lines in the book
How the hero was shot
How the girl that he loved
Cried as he died in her arms
See the film of the book
See the close-up the look — see the kiss
Did love never promise you this — the kiss

(traduzione)

Ha colto quello sguardo nei suoi occhi
Il suo cuore è esploso
Fu allora che seppe che era vero
Ha pensato a tutti loro
Il lungo il corto e l'alto
Cosa potrebbe fare
Non c'era nulla che potesse fare
Leggi tutte le righe del libro
Come è stato colpito l'eroe
Come la ragazza che amava
Pianse mentre moriva tra le sue braccia
Guarda il film del libro
Guarda il primo piano dello sguardo — guarda il bacio
L'amore non ti ha mai promesso questo: il bacio
Quel giorno ha speso tutta la sua paga
Per mostrarle il modo in cui sapeva
Che anche una ragazza come lei lo sapeva
Come vivere l'amore con stile
Dove andare dove ballare con la folla
Dove gridare il suo amore ad alta voce
Leggi tutte le righe del libro
Come è stato colpito l'eroe
Come la ragazza che amava
Pianse mentre moriva tra le sue braccia
Guarda il film del libro
Guarda il primo piano dello sguardo — guarda il bacio
L'amore non ti ha mai promesso questo: il bacio