Traduzione del testo della canzone Night Starvation - Paul Roberts

Night Starvation (originale)

You can bet that no one’s safe that late at night round here
They got rats in the alley terrorized by fear
But it’s late and it’s hard to sleep and all my cigarettes have gone
And fever curiosity pulls me out into the night alone
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
Good lord I mean the woman next door she’s been banging on my door
She says she can’t hear herself sleep — I say — is that all
So I step out into these streets I don’t know which way to go
So I head for the river I’ve been that way before
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
While the midnight surgeon makes a cut
And everything goes red
My mind is falling dead
Fresh linen on the bed
There’s a girl on the corner she stares as I pass her by
I don’t even have the courage it takes to look her in the eye
A car slows down beside me then speeds away again
It’s time to turn and head for home all good things must end
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free

(traduzione)

Puoi scommettere che qui a tarda notte nessuno è al sicuro
Hanno dei topi nel vicolo terrorizzati dalla paura
Ma è tardi ed è difficile dormire e tutte le mie sigarette sono finite
E la curiosità febbrile mi trascina fuori nella notte da solo
La fame notturna mi sta uccidendo
La fame notturna non mi renderà libero
Buon Dio, intendo la donna della porta accanto che ha bussato alla mia porta
Dice che non riesce a sentirsi dormire — io dico — è tutto
Quindi esco in queste strade non so da che parte andare
Quindi mi dirigo verso il fiume in cui sono già stato
La fame notturna mi sta uccidendo
La fame notturna non mi renderà libero
Mentre il chirurgo di mezzanotte fa un taglio
E tutto diventa rosso
La mia mente sta morendo
Biancheria fresca sul letto
C'è una ragazza all'angolo che mi fissa mentre le passo accanto
Non ho nemmeno il coraggio necessario per guardarla negli occhi
Un'auto rallenta accanto a me poi riparte a tutta velocità
È ora di voltarsi e tornare a casa, tutte le cose belle devono finire
La fame notturna mi sta uccidendo
La fame notturna non mi renderà libero