Traduzione del testo della canzone It's All Been Said Before - Paul Williams

It's All Been Said Before (originale)

Not my only love and not my first
These emotions have been well rehearsed
Who can satisfy a common thirst
Only a fool would try
Borrowed phrases that are mine to give
Stollen maybe but they’re mine to give
Others felt it no one’s meant it more
And it’s all been said before
For the moment let’s be lovers
We have love enough to give
Take the moment make the memory
Cross you heart and hope to live
Lovers passion isn’t wrong or right
Classic love affairs can last one night
Leave tomorrow as an open door
'Cause it’s all been said before
Yes it’s all been said…

It's All Been Said Before (traduzione)

Non il mio unico amore e non il mio primo
Queste emozioni sono state ben provate
Chi sa soddisfare una sete comune
Solo uno sciocco ci proverebbe
Frasi prese in prestito che spetta a me dare
Forse stollen, ma sono miei da donare
Altri pensavano che nessuno lo intendesse di più
Ed è già stato detto
Per il momento diventiamo amanti
Abbiamo abbastanza amore da dare
Prendi il momento, crea la memoria
Attraversa il tuo cuore e spera di vivere
La passione degli amanti non è sbagliata o giusta
Le classiche relazioni amorose possono durare una notte
Parti domani come una porta aperta
Perché è stato detto tutto prima
Sì è stato detto tutto...