Traduzione del testo della canzone You Give A Little Love - Paul Williams

You Give A Little Love (originale)

We could’ve been anything
That we wanted to be
And it’s not too late to change
I’d be delighted to give it some thought
May-be you’ll agree that we really ought
Two, three, four
We could’ve been anything
That we wanted to be
Yes, that decision was ours
It’s been decided we’re weaker divided
Let friendship double up our powers
We could’ve been anything
That we wanted to be
And I’m not saying that we should
But if we try it, we’d learn to abide it
We could be the best at bein' good guys
Flowers of the earth
Who can even guess how much
A real friend is worth?
Good guys, shake an open hand
May-be trusting
If we try to understand
No doubt about it
It must be worthwhile
Good friends do tend to make you smile
We could’ve been anything
That we wanted to be
Yes, that decision is ours
It’s been decided we’re weaker divided
Let friendship double our powers
You give a little love
And it all comes back to you
(Da da da ra da da da)
You know you gonna be remembered
For the things you say and do
(Da da da ra da da da)
You give a little love
Andit all comes back to you
(Da da da ra da da da)
You know you gonna be remembered
For the things you say and do
(Da da da ra da da da)
(Repeat and fade)

(traduzione)

Potevamo essere qualsiasi cosa
Quello che volevamo essere
E non è troppo tardi per cambiare
Sarei felice di pensarci
Forse sarai d'accordo sul fatto che dovremmo davvero
Due, tre, quattro
Potevamo essere qualsiasi cosa
Quello che volevamo essere
Sì, quella decisione è stata nostra
È stato deciso che siamo più deboli divisi
Lascia che l'amicizia raddoppi i nostri poteri
Potevamo essere qualsiasi cosa
Quello che volevamo essere
E non sto dicendo che dovremmo
Ma se lo proviamo, impareremmo a rispettarlo
Potremmo essere i migliori nell'essere bravi ragazzi
Fiori della terra
Chi può anche solo indovinare quanto
Un vero amico vale?
Bravi ragazzi, date una mano aperta
Forse fiducioso
Se cerchiamo di capire
Nessun dubbio su questo
Deve essere utile
I buoni amici tendono a farti sorridere
Potevamo essere qualsiasi cosa
Quello che volevamo essere
Sì, quella decisione è nostra
È stato deciso che siamo più deboli divisi
Lascia che l'amicizia raddoppi i nostri poteri
Tu dai un po' d'amore
E tutto torna da te
(Da da da ra da da da)
Sai che sarai ricordato
Per le cose che dici e fai
(Da da da ra da da da)
Tu dai un po' d'amore
E tutto torna da te
(Da da da ra da da da)
Sai che sarai ricordato
Per le cose che dici e fai
(Da da da ra da da da)
(Ripeti e sfuma)