Traduzione del testo della canzone Put It Up - Paulie Rhyme, Dj Rod Roc

Put It Up (originale)

Put it up if you feeling the vibe,
Put it up whether day or night,
Put it up if you loving your life,
Whether a fist or peace sign,
Put it up, Put it up
The rat race make you feel like you running in place,
You take haste make you feel like it’s all a mistake,
So you vacate, when you should really be them planting roots,
Seeds looking for you, like trying grow without food,
Be a father to your son, because you only get one chance,
Eyes on the prize, cause our future is they hands,
Need to man up, give these queens some assistance,
Act a King, and spend a minute with your kinfolk,
Ain’t all about paper, it’s more about time
Spend a little, so you really know what’s on they mind,
Conversation like education, give them a voice,
Lethem know right from wrong, so our people have a choice,
One hand washes the other;
both wash the face,
Teach them to be a prince, don’t condemn to last place,
Mind terrible waste, but a little is hope useful,
World will never change, if we don’t help the youth grow…
Put it up if you feeling the vibe,
Put it up whether day or night,
Put it up if you loving your life,
Whether a fist or peace sign,
Put it up, Put it up
Now it can be tough be one on one,
But if you committed, then make them feel it,
Sometimes love is best when they hear it,
And I ain’t telling you how to run your house,
But if you live with her then you might want to take her out,
The grass will always seem greener,
Bright lights, skin tights, is cool for club peoples,
And it’s even cool to kick it in,
But after the fun, who’s the one that’s always listening,
Who probably got you them clothes that you strutting in,
Who going be rubbing on your face when you stumble in,
Who is down is from the jump, the middle, the end,
If it’s all the same person, that’s the one to worry about then,
Before they let you go, you better Lethem know,
Cook a meal, run her bath, just let it show,
Who really mean the most, who really is the one?
Cause if you don’t, somebody will get it done…
Put it up if you feeling the vibe,
Put it up whether day or night,
Put it up if you loving your life,
Whether a fist or peace sign,
Put it up, Put it up

(traduzione)

Alzalo se senti l'atmosfera,
Mettilo in piedi sia di giorno che di notte,
Mettilo su se ami la tua vita,
Che si tratti di un pugno o segno di pace,
Montalo, montalo
La corsa al successo ti fa sentire come se stessi correndo sul posto,
La fretta ti fa sentire come se fosse tutto un errore,
Quindi te ne vai, quando dovresti davvero essere loro a piantare radici,
I semi ti cercano, come provare a crescere senza cibo,
Sii padre di tuo figlio, perché hai solo una possibilità,
Occhi sul premio, perché il nostro futuro sono le loro mani,
Ho bisogno di essere umano, dare un po' di assistenza a queste regine,
Agisci da re e trascorri un minuto con i tuoi parenti,
Non è solo questione di carta, è più questione di tempo
Spendi un po', così sai davvero cosa gli passa per la testa,
Conversazione come l'istruzione, dai loro una voce,
Fagli distinguere il bene dal male, quindi la nostra gente ha una scelta,
Una mano lava l'altra;
entrambi si lavano il viso,
Insegna loro ad essere un principe, non condannare all'ultimo posto,
Mente terribile spreco, ma un po' è utile sperare,
Il mondo non cambierà mai, se non aiutiamo i giovani a crescere...
Alzalo se senti l'atmosfera,
Mettilo in piedi sia di giorno che di notte,
Mettilo su se ami la tua vita,
Che si tratti di un pugno o segno di pace,
Montalo, montalo
Ora può essere difficile essere uno contro uno,
Ma se ti sei impegnato, fallo sentire
A volte l'amore è meglio quando lo sentono,
E non ti sto dicendo come gestire la tua casa,
Ma se vivi con lei, allora potresti voler portarla fuori,
L'erba sembrerà sempre più verde,
Luci intense, calzamaglia, è fantastico per i club,
Ed è anche bello darlo a calci in,
Ma dopo il divertimento, chi è quello che ascolta sempre,
Chi probabilmente ti ha preso quei vestiti in cui ti stai impettito,
Chi ti sfregherà la faccia quando inciampi,
Chi è giù è dal salto, dal mezzo, dalla fine,
Se è tutta la stessa persona, allora è quella di cui preoccuparsi,
Prima che ti lascino andare, è meglio che lo sappiano,
Cucina un pasto, fai il bagno, lascialo vedere,
Chi significa davvero di più, chi è davvero quello?
Perché se non lo fai, qualcuno lo farà fare...
Alzalo se senti l'atmosfera,
Mettilo in piedi sia di giorno che di notte,
Mettilo su se ami la tua vita,
Che si tratti di un pugno o segno di pace,
Montalo, montalo