Traduzione del testo della canzone Next of Kin - Paulie Rhyme

Next of Kin (originale)

I look to the sky see if you looking down
I look deep inside know you always be around
To that day when we meet again
Next life next of kin
This bond so strong ain’t breaking it
See I remember when them times got hard
Way before they put the hustle in the word
And put them crosses on the lawn
Hypocrites tried to fake the odds
You kept it straight in a world of frauds
I tried my best to keep the faith for all
But when your kidneys shut down
Some took a different route
Some plotted just to take
Blinded tried to chase to cake
But Kate ain’t even in the dirt yet
The hurt will
Drowning in them grains of sands
Struggling trying to be a man
Looking for your open hand
Or just a smile from your face
When you died, my soul tried to race
A fate I couldn’t win
A journey that begin where it ends
When it come I’m ready for the win
To take it all away
Until then I fighting everyday
To make you proud in every way…
I look to the sky see if you looking down
I look deep inside know you always be around
To that day when we meet again
Next life next of kin
This bond so strong ain’t breaking it
I remember first night at ya house
You took me in, not ya son’s friend
Like family, no questions why or when
My time of need, bout lose all of my dreams
You believed my destiny
Must’ve saw the best in me
When I couldn’t see it in myself
Full of hate on a different path
Past plague with some different math
I had to laugh at «grannies bake cookies»
But my granny held it down
So I could never be crook g
Responsibility of breaking the circle
From Ms. Smith and Susie
I am going continue to work it
The sacrifice of the ones before
They paid the price so I got to sow
The seeds set so we can grow some more
And build it up for the ones that coming after
Or give a hand to the ones that need hope
Can’t just be about I or me
Or the sweat that got you here
Will just be some memories…
I look to the sky see if you looking down
I look deep inside know you always be around
To that day when we meet again
Next life next of kin
This bond so strong ain’t breaking it

(traduzione)

Guardo al cielo per vedere se stai guardando in basso
Guardo nel profondo so che sei sempre in giro
Fino a quel giorno in cui ci incontreremo di nuovo
La prossima vita dei parenti prossimi
Questo legame così forte non lo sta spezzando
Vedi, ricordo quando quei tempi si sono fatti difficili
Molto prima che mettessero il trambusto nella parola
E mettile croci sul prato
Gli ipocriti hanno cercato di falsificare le probabilità
L'hai tenuto dritto in un mondo di frodi
Ho fatto del mio meglio per mantenere la fede per tutti
Ma quando i tuoi reni si spengono
Alcuni hanno preso una strada diversa
Alcuni hanno complottato solo per prendere
Accecato ha cercato di inseguire la torta
Ma Kate non è ancora nemmeno nella sporcizia
Il male lo farà
Annegando in loro granelli di sabbia
Lottando per cercare di essere un uomo
Cerco la tua mano aperta
O solo un sorriso dalla tua faccia
Quando sei morto, la mia anima ha cercato di correre
Un destino che non ho potuto vincere
Un viaggio che inizia dove finisce
Quando arriverà, sono pronto per la vittoria
Per portare via tutto
Fino ad allora combattevo tutti i giorni
Per renderti orgoglioso in ogni modo...
Guardo al cielo per vedere se stai guardando in basso
Guardo nel profondo so che sei sempre in giro
Fino a quel giorno in cui ci incontreremo di nuovo
La prossima vita dei parenti prossimi
Questo legame così forte non lo sta spezzando
Ricordo la prima notte a casa tua
Mi hai accolto, non l'amico di tuo figlio
Come la famiglia, nessuna domanda sul perché o quando
Il mio momento del bisogno, sto per perdere tutti i miei sogni
Hai creduto al mio destino
Deve aver visto il meglio di me
Quando non riuscivo a vederlo in me stesso
Pieno di odio su un percorso diverso
Passato la peste con qualche matematica diversa
Ho dovuto ridere di "le nonne cuociono i biscotti"
Ma mia nonna ha tenuto premuto
Quindi non potrei mai essere un truffatore g
Responsabilità di rompere il cerchio
Dalla signora Smith e Susie
Continuerò a lavorarci
Il sacrificio di quelli prima
Hanno pagato il prezzo, quindi ho dovuto seminare
I semi si fissano in modo che possiamo coltivarne ancora
E costruiscilo per quelli che verranno dopo
Oppure dai una mano a chi ha bisogno di speranza
Non può riguardare solo me o me
O il sudore che ti ha portato qui
Saranno solo alcuni ricordi...
Guardo al cielo per vedere se stai guardando in basso
Guardo nel profondo so che sei sempre in giro
Fino a quel giorno in cui ci incontreremo di nuovo
La prossima vita dei parenti prossimi
Questo legame così forte non lo sta spezzando