Traduzione del testo della canzone Homerun - Paulie Rhyme

Homerun (originale)

Yeah I know you got few, and I know I got the one,
But I gotta take a swing, maybe hit that homerun,
Cause girl you outta sight, I must outta mind
Too close, we too right, I hope out im not outta line
Its like a everyday occurrence, when I walk in spot,
Sometimes I be late, catching them smacks before they drop,
I see the clock, the train was late then I giv’em a shrug,
Bout to get down the hall, not looking love,
But ya walk give me chills, I ain’t even got to turn,
I know its you, calf muscles like they feel the burn,
High heels, high skills, on that corporate path,
My job is dead end, a raise, boss just laugh,
But its cool, its pay bills, Got no time to complain,
Your perfume from down the hall drive a brother insane,
You pop in ya head in, and I just give you the nod,
Cause I’m on the phone grinding, try to find another job,
Or I’m working, you can’t tell the hours a blur,
But when you come back through, im like «what's up with you girl»?
We chop it up, small talk, then you tell me bout them,
All ya’ll dudes, how you smooth, and they fly you on trips,
Yeah I know you got few, and I know I got the one,
But I gotta take a swing, maybe hit that homerun,
Cause girl you outta sight, I must outta mind
Too close, we too right, I hope out im not outta line
Conversation just continue and we both lose time,
I feel your grind, I just listen, cause Im cool with mine,
We real comfortable like buddies ain’t no reason to trip,
But when you get up to a walkout a «damn» just slip,
You just giggle and I try to just cough it off,
You tell me you’ll see me later and ya voice so soft,
I throw some water on my face, try to get back right,
But then dreams take control in the mid of the night,
A straight page from them late flicks on tv,
You back in my office, strutting, all hear is Stevie,
Next day I’m early, lined up, trying hard to impress,
But I don’t see you, and deflates my chest,
Then I’m looking at my pictures of my girl on my desk,
Then I start to laugh, thinking my ego’s a mess,
Grab some flowers on the way home, with a few steaks,
Kiss my girl as I walk in, feeling good, feeling great.
Yeah I know you got few, and I know I got the one,
But I gotta take a swing, maybe hit that homerun,
Cause girl you outta sight, I must outta mind
Too close, we too right, I hope out im not outta line

Homerun (traduzione)

Sì, lo so che ne hai pochi, e so di averne uno,
Ma devo fare uno swing, magari colpire quel fuoricampo,
Perché ragazza sei fuori vista, devo uscire di mente
Troppo vicini, abbiamo anche ragione, spero di non essere fuori linea
È come un avvenimento quotidiano, quando cammino sul posto,
A volte arrivo in ritardo, li prendo a schiaffi prima che cadano,
Vedo l'orologio, il treno era in ritardo, poi gli do una scrollata di spalle,
Sto per andare in fondo al corridoio, senza guardare l'amore,
Ma tu cammini dammi i brividi, non devo nemmeno girarmi
So che sei tu, i muscoli del polpaccio come se sentissero il bruciore,
Tacchi alti, competenze elevate, in quel percorso aziendale,
Il mio lavoro è un vicolo cieco, un aumento, il capo ridi e basta,
Ma è bello, le sue bollette, non ha tempo per lamentarsi,
Il tuo profumo dal fondo del corridoio fa impazzire un fratello,
Fai un salto nella tua testa e io ti faccio solo un cenno del capo,
Perché sono al telefono a macinare, prova a trovare un altro lavoro,
O sto lavorando, non puoi dire le ore in modo sfocato,
Ma quando torni, sono tipo "che ti succede ragazza"?
Lo tagliamo a pezzi, chiacchiere, poi mi parli di loro,
Tutti voi ragazzi, come state tranquilli, e loro vi portano in viaggio,
Sì, lo so che ne hai pochi, e so di averne uno,
Ma devo fare uno swing, magari colpire quel fuoricampo,
Perché ragazza sei fuori vista, devo uscire di mente
Troppo vicini, abbiamo anche ragione, spero di non essere fuori linea
La conversazione continua ed entrambi perdiamo tempo,
Sento la tua fatica, ascolto e basta, perché sono a posto con la mia,
Siamo davvero a nostro agio come se gli amici non fossero un motivo per inciampare,
Ma quando ti avvicini a uno sciopero, un "maledetto" scivola,
Ridi e io cerco di soffrire semplicemente,
Dimmi che mi vedrai più tardi e la tua voce è così dolce
Mi getto un po' d'acqua in faccia, provo a tornare bene,
Ma poi i sogni prendono il controllo nel mezzo della notte,
Una pagina diretta da quei film in ritardo sulla tv,
Torni nel mio ufficio, impettito, tutto quello che sento è Stevie,
Il giorno dopo sono in anticipo, in fila, mi sforzo di impressionare,
Ma non ti vedo, e mi sgonfia il petto,
Poi guardo le foto della mia ragazza sulla scrivania,
Poi comincio a ridere, pensando che il mio ego sia un pasticcio,
Prendi dei fiori sulla strada di casa, con qualche bistecca,
Bacia la mia ragazza mentre entro, sentendomi bene, sentendomi benissimo.
Sì, lo so che ne hai pochi, e so di averne uno,
Ma devo fare uno swing, magari colpire quel fuoricampo,
Perché ragazza sei fuori vista, devo uscire di mente
Troppo vicini, abbiamo anche ragione, spero di non essere fuori linea