Traduzione del testo della canzone A Cruz E A Espada - Paulo Ricardo, Renato Russo

A Cruz E A Espada (originale)

Havia um tempo em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado em que você nunca viu
E agora eu vejo
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu em mim
Agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa, o que me resta
E encontrar alguém legal pra ficar
E agora eu vejo
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu em mim
Agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa, o que me resta
E encontrar alguém legal pra ficar
E agora é tarde
Acordo tarde
Do meu lado alguém
Que eu nem conhecia
Outra crinça adulterada
Pelos anos que a pintura escondia

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui ho vissuto
Una sensazione quasi infantile
C'era paura e timidezza
Un intero lato che non hai mai visto
E ora vedo
Quel bacio fu davvero la fine
Era l'inizio
E il mio desiderio si era perso in me
Ora sto correndo così tanto
alla ricerca di quel nuovo posto
Quella festa, cosa mi resta
E trova qualcuno carino con cui stare
E ora vedo
Quel bacio fu davvero la fine
Era l'inizio
E il mio desiderio si era perso in me
Ora sto correndo così tanto
alla ricerca di quel nuovo posto
Quella festa, cosa mi resta
E trova qualcuno carino con cui stare
E ora è troppo tardi
mi sveglio tardi
Qualcuno dalla mia parte
Che non sapevo nemmeno
Un altro bambino adulterato
Per gli anni che la pittura ha nascosto