Traduzione del testo della canzone Mais Uma Vez - Renato Russo

Mais Uma Vez (originale)

Quem acredita sempre alcança!
Mas é claro que o sol vai voltar amanhã
Mais uma vez eu sei
Escuridão já vi pior de endoidecer gente sã
Espera que o sol já vem
Tem gente que está do mesmo lado que você
Mas deveria estar do lado de lá
Tem gente que machuca os outros
Tem gente que não sabe amar
Tem gente enganando a gente
Veja a nossa vida como está
Mas eu sei que um dia a gente aprende
Se você quiser alguém em quem confiar
Confie em si mesmo
Quem acredita sempre alcança!
Mas é claro que o sol vai voltar amanhã
Mais uma vez eu sei
Escuridão já vi pior de endoidecer gente sã
Espera que o sol já vem
Nunca deixe que lhe digam que não vale a pena
Acreditar no sonho que se tem
Ou que seus planos nunca vão dar certo
Ou que você nunca vai ser alguém
Tem gente que machuca os outros
Tem gente que não sabe amar
Mas eu sei que um dia a gente aprende
Se você quiser alguém em quem confiar
Confie em si mesmo
Quem acredita sempre alcança!
Quem acredita sempre alcança!
(x6)
… Sempre alcança!

Mais Uma Vez (traduzione)

Chi crede ottiene sempre!
Ma ovviamente il sole tornerà domani
Ancora una volta lo so
Oscurità Ho visto il peggio di persone sane di mente esasperante
Aspetta che il sole stia arrivando
Ci sono persone che stanno dalla tua parte
Ma dovrebbe essere da quella parte
Ci sono persone che feriscono gli altri
Ci sono persone che non sanno amare
Ci sono persone che ci ingannano
Guarda la nostra vita così com'è
Ma so che un giorno impareremo
Se vuoi che qualcuno si fidi
Credi in te stesso
Chi crede ottiene sempre!
Ma ovviamente il sole tornerà domani
Ancora una volta lo so
Oscurità Ho visto il peggio di persone sane di mente esasperante
Aspetta che il sole stia arrivando
Non lasciare mai che ti dicano che non ne vale la pena
Credere nel sogno che hai
O che i tuoi piani non funzioneranno mai
O che non sarai mai qualcuno
Ci sono persone che feriscono gli altri
Ci sono persone che non sanno amare
Ma so che un giorno impareremo
Se vuoi che qualcuno si fidi
Credi in te stesso
Chi crede ottiene sempre!
Chi crede ottiene sempre!
(x6)
… Raggiungere sempre!