Testi di Hoje - Renato Russo, Leila Pinheiro

Hoje (originale)

Deixa de lado essa pobreza
De quem insiste em julgar e explicar
Não vou poder calar meu coração
E essa saudade vem mansinha
Querendo me avisar
Acho que a gente é que é feliz
Deixa que falem
Eles não sabem
Não falo pelos outros
Só falo por mim
Ninguém vai me dizer o que senti
Acho que a gente é que é feliz
Queria ter a carta natal do universo
E ver se entendia alguma coisa
O que espero da minha vida
O que quero da minha vida
Bom tempo
Muito tempo
Acho que a gente é que é feliz
Deixa de lado essa tristeza…

(traduzione)

Metti da parte questa povertà
Da chi insiste nel giudicare e spiegare
Non sarò in grado di chiudere il mio cuore
E questo desiderio arriva dolcemente
Volendo avvisarmi
Penso che siamo noi quelli che sono felici
lasciali parlare
Loro non sanno
Non parlo per gli altri
Parlo solo per me stesso
Nessuno mi dirà cosa ho provato
Penso che siamo noi quelli che sono felici
Vorrei avere la lettera di nascita dell'universo
E vedi se ho capito qualcosa
Quello che mi aspetto dalla mia vita
Quello che voglio dalla mia vita
Buon tempo
Tanto tempo
Penso che siamo noi quelli che sono felici
Lascia da parte questa tristezza...