Traduzione del testo della canzone Marcianos Invadem a Terra - Renato Russo

Marcianos Invadem a Terra (originale)

Diga adeus e atravesse a rua
Voamos alto depois das duas
Mas as cervejas acabaram e os cigarros também
Cuidado com a coisa coisando por aí
A coisa coisa sempre e também coisa por aqui
Seqüestra o seu resgate, envenena a sua atenção
É verbo e substantivo/adjetivo e palavrão
E o carinha do rádio não quer calar a boca
E quer o meu dinheiro e as minhas opiniões
Ora, se você quiser se divertir
Invente suas próprias canções
Será que existe vida em Marte?
Janelas de hotéis
Garagens vazias
Fronteiras
Granadas
Lençóis
E existem muitos formatos
Que só têm verniz e não tem invenção
E tudo aquilo contra o que sempre lutam
É exatamente tudo aquilo o que eles são
Marcianos invadem a Terra
Estão inflando o meu ego com ar
E quando acho que estou quase chegando
Tenho que dobrar mais uma esquina
E mesmo se eu tiver a minha liberdade
Não tenho tanto tempo assim
E mesmo se eu tiver a minha liberdade:
Será que existe vida em Marte?

(traduzione)

Saluta e attraversa la strada
Voliamo in alto dopo le due
Ma le birre finirono e anche le sigarette
Attenti alle cose che girano
La cosa è sempre una cosa qui intorno
Dirotta il tuo riscatto, avvelena la tua attenzione
È verbo e sostantivo/aggettivo e esplicativo
E il tizio della radio non vuole stare zitto
E tu vuoi i miei soldi e le mie opinioni
Bene, se vuoi divertirti
Componi le tue canzoni
C'è vita su Marte?
Finestre di hotel
garage vuoti
frontiere
granate
Biancheria
E ci sono molti formati
Che hanno solo vernice e nessuna invenzione
E tutto ciò lottano sempre
È esattamente quello che sono
I marziani invadono la Terra
Stanno gonfiando il mio ego con l'aria
E quando penso di essere quasi arrivato
Devo girare un altro angolo
E anche se ho la mia libertà
Non ho molto tempo
E anche se ho la mia libertà:
C'è vita su Marte?