Traduzione del testo della canzone Boomerang Blues - Renato Russo

Boomerang Blues (originale)

Tudo o que você faz
Um dia volta pra você
Tudo o que você faz
Um dia volta pra você
E se você fizer o mal
Com o mal mais tarde você vai ter de viver
Não me entregue o seu ódio
Sua crise existencial
Preliminares não me atingem
O que interessa é o final
E não me venha com problemas
Sinta sozinho o seu mal
Por que tentar pedir demais
E você só me usou
Eu tentava ajudar
E você só me queimou
Mas é errando que se aprende
Minha boa vontade se esgotou
Os aborígines na austrália
Com o boomerang vão caçar
O boomerang vai e volta
E só fica quando consegue acertar
E eu sou como um boomerang
Quando eu acerto é pra matar
Como um boomerang tudo vai voltar
E a ferida que você me fez
É em você que vai sangrar
Eu tenho cicatrizes
Mas eu não me importo não
É melhor do que a sua ferida aberta
E o sangue ruim do seu coração
Eu só não entendo como fui cair
Dentro da sua teia e não tentei fugir
Me sinto mal lembrando o que aconteceu
Você tentou roubar
Mas o boomerang agora é meu

Boomerang Blues (traduzione)

Tutto ciò che fai
Un giorno torna da te
Tutto ciò che fai
Un giorno torna da te
E se fai sbagliato
Con il male poi dovrai convivere
Non darmi il tuo odio
La tua crisi esistenziale
I preliminari non mi raggiungono
Ciò che conta è la fine
E non mettermi nei guai
Sentiti male da solo
Perché cercare di chiedere troppo
E mi hai appena usato
Ho cercato di aiutare
E mi hai appena bruciato
Ma è commettendo errori che impari
La mia buona volontà è esaurita
Gli aborigeni in Australia
Con il boomerang daranno la caccia
Il boomerang va avanti e indietro
E rimane solo quando lo fai bene
E io sono come un boomerang
Quando ho capito bene, è per uccidere
Come un boomerang tutto tornerà
È la ferita che mi hai dato
È in te che sanguinerai
Ho delle cicatrici
Ma non mi interessa
È meglio della tua ferita aperta
È il cattivo sangue del tuo cuore
Non capisco come sono caduto
Dentro la tua tela e non ho provato a scappare
Mi dispiace ricordare cosa è successo
hai provato a rubare
Ma ora il boomerang è mio