Traduzione del testo della canzone Anúncio de Refrigerante - Renato Russo

Anúncio de Refrigerante (originale)

Sentado embaixo do bloco sem ter o que fazer
Olhando as meninas que passam
Matando o tempo procurando uma briga
Sem ter dinheiro nem prum guaraná
Passar as tardes num Conjunto Nacional
Contando os pobres, e os recos e os ladrões
Com muita coisa na cabeça, mas, no bolso, nada
Sempre com medo dos PM’s
E chega o fim de semana e todos se agitam
Sempre à procura de uma festa
Os carros rodam enquanto se tem gasolina
E ninguém nunca agita nada
Sujeira quando a sua turma é menor de idade
Não podem ir pro mesmo lado que você
E a vida que a gente leva, não é nada igual
Aos anúncios de refrigerante

(traduzione)

Seduto sotto il blocco senza niente da fare
Guardando le ragazze che passavano
Ammazzare il tempo cercando una lotta
Senza avere soldi o per il guaranà
Trascorri i pomeriggi in un National Ensemble
Contando i poveri, i recos e i ladri
Con molto in mente, ma in tasca, niente
Sempre paura dei PM
E arriva il fine settimana e tutti tremano
Sempre alla ricerca di una festa
Le auto funzionano finché hanno la benzina
E nessuno agita mai niente
Sporcizia quando la tua classe è minorenne
Non possono andare come te
E la vita che conduciamo non è per niente simile
Alla pubblicità di bibite