| Raz, raz, jeden, jeden, jeden, dwa
| Uno, uno, uno, uno, uno, due
|
| Szanowni Państwo!
| Signore e signori!
|
| Witam Państwa w imieniu sztabu wyborczego
| Salve, a nome del personale elettorale
|
| Partii Pobłogosław Biednym
| Benedici i poveri
|
| Partia Pobłogosław Biednym powstała by służyć
| Il Bless the Pover Party è stato fondato per servire
|
| Narodowi polskiemu
| Alla nazione polacca
|
| By dbać o jego żywotne interesy
| A prendersi cura dei suoi interessi vitali
|
| Tak ekonomiczne jak i duchowe
| Sia economico che spirituale
|
| Głosujcie na nas a nie na różnych agentów
| Vota per noi, non per agenti diversi
|
| Którzy chcą zniszczyć Polskę
| Chi vuole distruggere la Polonia
|
| Dla których słowo ojczyzna
| Per chi la parola patria
|
| Nie znaczy nic
| Non significa niente
|
| Te udane wytwory bolszewickiej hodowli
| Questi prodotti di successo dell'allevamento bolscevico
|
| Ci supersabotażyści
| Questi supersabotatori
|
| Cuchnący wonią zbuków
| Puzzolente dell'odore dei teppisti
|
| Płynących z kloaki unii wasali
| L'unione dei vassalli che scorre dal pozzo nero
|
| Nie są polakami
| Non sono polacchi
|
| I chcą za wszelką cenę
| E lo vogliono a tutti i costi
|
| Upokorzyć naród polski
| Umiliare la nazione polacca
|
| Ekonomicznie i duchowo
| Economicamente e spiritualmente
|
| Czyż po to walczyliśmy wspólnie o wolność
| Era per questo che abbiamo combattuto insieme per la libertà?
|
| By teraz przy korycie pozostały te same świnie
| In modo che gli stessi maiali stessero ora all'abbeveratoio
|
| Czy świnie te nie powinny wykazać
| Questi maiali non dovrebbero provarlo
|
| Choć trochę zrozumienia
| Almeno un po' di comprensione
|
| I jeśli już nie odchodzą od koryta
| E se non si allontanano più dall'abbeveratoio
|
| To czyż nie mogą przynajmniej
| Questo non poteva almeno
|
| Zrobić trochę miejsca dla innych
| Fai spazio agli altri
|
| Narodzie!
| La nazione!
|
| Nasza partia nie jest tak wybredna
| La nostra festa non è così esigente
|
| Nie jest tak rozpuszczona i wypasiona
| Non è così viziata e fatta saltare in aria
|
| Jak nasi poprzednicy
| Come i nostri predecessori
|
| Zeźremy wszystko
| Mangiamo tutto
|
| A jeśli będziemy wybrzydzać
| E se siamo pignoli
|
| Jeśli tkanka tłuszczowa przerośnie swą masą
| Se il tessuto adiposo diventa troppo pesante
|
| Nasze obfite w życiodajne białko mięso
| La nostra carne è ricca di proteine vitali
|
| To z pokorą przyjmiemy Wasze upomnienie
| È con umiltà che accettiamo il tuo rimprovero
|
| I na pewien czas poddamy się zwykłym
| E per ora ci arrenderemo all'ordinario
|
| Ustanowionym prawem
| Legge legislativa
|
| Poselskim dietom
| Diete sostitutive
|
| Ale pamiętajcie
| Ma ricorda
|
| Nie dajcie ponieść się emocjom
| Non lasciarti trasportare
|
| Nie słuchajcie prowokatorów
| Non ascoltare i provocatori
|
| Którzy zazdrośni o nasze tusze
| Che sono gelosi delle nostre carcasse
|
| Propagować będą wegetarianizm
| Promuoveranno il vegetarianismo
|
| Nie dajcie się zmienić w posłuszne barany
| Non trasformarti in agnelli obbedienti
|
| Otumanione wizją soczystej trawy
| Stordito dalla visione dell'erba rigogliosa
|
| Bo póki wilk syty póty owca cała | Finché il lupo è sazio, la pecora è sazia |