Traduzione del testo della canzone Szał - Pawel Kukiz, Piersi

Szał (originale)

Chodź, zapraszam cię na show
To będzie rock&roll
To będzie właśnie to
U Baśki starzy won
U Baśki pusty dom
Jest chata, będzie show
Prawdziwy rock&, rock&, rock&roll
Zapraszam cię na szał
U Baśki pusty dom
U Baśki starzy won
Jest chata, będę ja
Kieliszki, kurwa twa!
I zioło, feta ha!
I można u niej spać do rana
Ale najpierw zadzwonię do Ryśka
Gdzie Rysiek, tam maryśka
Najlepszy towar w mieście Rysiek ma
20 złotych gram
Ten Rysiek to jest cham
Dzwoni się razy dwa, a potem dzwonki trzy
Aż zaszczekają psy
Rysiek otworzy drzwi i torbę szybko da
Pogłaszcze potem swego psa
I da mi jeszcze fetę
Dwa gramy, albo lepiej
I cicho zamknie drzwi
Bo ojciec, pijak śpi
A jak już dojdę do Baśki, dam jej torbę
Lecz wcześniej sam przykorbię
I walnę browca, albo dwa
I ruszę, ruszę w tan
Na Baśkę parol mam
Wcześniej jej sztacha dam
A potem już ją mam
Na podłodze, pod kiblem
Jak skończę to se rzygnę
Papierem wytrę twarz
I pójdę jeszcze chlać
Bo nikt mnie nie kocha
Zapalę papierocha
Na dzisiej mam już metę
Na kaca wciągnę fetę

Szał (traduzione)

Dai, ti invito allo spettacolo
Sarà rock & roll
Sarà questo
Al vecchio profumo di Baśka
Una casa vuota da Baśka
C'è una capanna, ci sarà uno spettacolo
Vero rock &, rock &, rock & roll
Ti invito alla frenesia
Una casa vuota da Baśka
Al vecchio profumo di Baśka
C'è una capanna, sarò io
Occhiali, cazzo!
E l'erba, feta ah!
E puoi dormire con lei fino al mattino
Ma prima chiamerò Rysiek
Dove c'è Rysiek, c'è Maryśka
Rysiek ha il miglior merchandising della città
20 zloty al grammo
Questo Rysiek è un cafone
Suona due volte e poi tre
Finché i cani non abbaiano
Rysiek aprirà la porta e consegnerà rapidamente la borsa
Accarezzerà il suo cane
E mi darà una feta
Due grammi o meglio
E chiudi silenziosamente la porta
Perché il padre, l'ubriacone, dorme
E quando arriverò a Baśka, le darò la borsa
Ma prima, io stesso mi ammalo
E mangia un biscotto o due
E io vado, vado a ballare
Ho una libertà vigilata per BaĘka
Prima le darò una rissa
E poi ce l'ho già
Sul pavimento, sotto il gabinetto
Quando avrò finito, vomiterò
Mi pulirò la faccia con la carta
E andrò a bere ancora un po'
Perché nessuno mi ama
Accenderò una sigaretta
Sono al traguardo per oggi
Vorrei la feta per i postumi di una sbornia