Traduzione del testo della canzone Żywot staruszka - track nadplanowy - Pawel Kukiz, Piersi

Żywot staruszka - track nadplanowy (originale)

Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Co to za tekst?
Gruszka czy pietruszka?
Że wesoły jest żywot staruszka
Jest jak jest i nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Co to za piosenka?
Gdy słyszy się ten refren
Myśląc o staruszkach, patrząc na ich rentę
Nie wiem jak będzie i nie wiem co mnie czeka
Na razie jest mi dobrze a przyszłość daleka
Nie wiem co robić ale krew mi chlusta
Gdy słyszę że wesołe jest życie staruszka
Nikt o nie nie dba i jest tak jak jest
Na razie jest mi dobrze bo mamy co jeść
Na razie jest mi dobrze bo mam lat trzydzieści
I razem z żoną jesteśmy śliczni
Mamy dwoje dzieci i kurę w rosole
Reszta jest nieważna, dzisiaj to …
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Jest jak jest, nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Każdy chce cię spoić i portfel wydmuchać
Nie wiesz już właściwie, komu możesz ufać
Trudno jest zrozumieć o co tu właściwie chodzi
Nieważne czy jesteś z Łosiowa czy z Łodzi
Jedno masz pragnienie chcesz być bezpiecznym
I nigdy nie być dzieci podopiecznym
Sam tu dobrze nie wiem gdzie tu leży prawda
Ile jest nadziei a gdzie propaganda
Jedno jest pewne, to automatyczne
I nie jest wesołe życie staruszka
Mam w głowie mętlik, ale jestem pewny
Że kiedyś innym nie będę już potrzebny
I chciałbym by wtedy szczerze w moich ustach
Zabrzmiało: Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha!

(traduzione)

La vita di un vecchio è gioiosa
Felice come una canzone è questa
Qual è questo testo?
Pera o prezzemolo?
Che la vita di un vecchio sia gioiosa
È quello che è e non so come sarà
C'è un sacco di sciocchezze e stupidità ovunque
Qual è quella canzone?
Quando si sente questo coro
Pensando agli anziani, guardando la loro pensione
Non so come sarà e non so cosa mi aspetta
Finora sto bene e il futuro è lontano
Non so cosa fare, ma il mio sangue sta schizzando
Quando sento che la vita del vecchio è felice
A nessuno importa di loro ed è così
Per ora sto bene perché abbiamo abbastanza da mangiare
Finora sto bene perché ho trent'anni
E io e mia moglie siamo bellissime
Abbiamo due bambini e una gallina in brodo
Il resto è irrilevante, oggi è...
La vita di un vecchio è gioiosa
Felice come una canzone è questa
La vita di un vecchio è gioiosa
Felice come una canzone è questa
È quello che è, non so come sarà
C'è un sacco di sciocchezze e stupidità ovunque
Tutti vogliono farti ubriacare e farti saltare in aria il portafoglio
Non sai più di chi ti puoi fidare
È difficile capire cosa stia succedendo esattamente qui
Non importa se sei di Łosiów o Łódź
Una cosa che desideri è di voler essere al sicuro
E non essere mai un rione di bambini
Non so molto bene dove sta la verità qui
Quanta speranza c'è e dov'è la propaganda
Una cosa è certa, è automatico
E la vita del vecchio non è felice
La mia testa è confusa, ma ne sono sicuro
Che un giorno gli altri non avranno più bisogno di me
E vorrei che tu fossi onesto nella mia bocca, allora
Suonava: Felice è la vita di un vecchio
La vita di un vecchio è gioiosa
Felice come una canzone è questa
La vita di un vecchio è gioiosa
Felice come una canzone è questa
La vita di un vecchio è gioiosa
Felice come una canzone è questa
Dove cammina, il suo cammino fiorisce
E il mondo ride di lui: ah ah!