Traduzione del testo della canzone Maybe - Peabo Bryson, Roberta Flack

Maybe (originale)

If we both decide to try and make it one more time
I hope we take the time to know each other well
And if the answers don’t come quick we’ll go with how it feels
And sometimes that’s not yes or no but
Maybe there’ll be no falling stars this time around
I still believe that
Honesty is all we’ll ever need
You and me again, maybe
You keep asking me if I will love you for all time
If two of us will be enough to make it strong
And if we learn to keep it free and let each other grow
We’ll find out there’s no yes or no just
Maybe there’ll be no falling stars this time around
I still believe that
Honesty is all we’ll ever need
Can we make it through, maybe
No candles or guitar this time around (this time around)
I still believe that
Honesty is all we’ll ever need (all we’ll need)
You and me again (maybe)
Maybe
Maybe there’ll be no falling stars this time around (this time around)
I still believe that
Honesty is all we’ll ever need
(till fade)

Maybe (traduzione)

Se entrambi decidiamo di provare a farlo ancora una volta
Spero che ci prendiamo il tempo per conoscerci bene
E se le risposte non arrivano rapidamente, andremo con come ci si sente
E a volte non è sì o no ma
Forse questa volta non ci saranno stelle cadenti
Ci credo ancora
L'onestà è tutto ciò di cui avremo bisogno
Io e te di nuovo, forse
Continui a chiedermi se ti amerò per sempre
Se basteranno due di noi per renderlo forte
E se impariamo a tenerlo libero e a farci crescere a vicenda
Scopriremo che non c'è nessun sì o no solo
Forse questa volta non ci saranno stelle cadenti
Ci credo ancora
L'onestà è tutto ciò di cui avremo bisogno
Possiamo farcela , forse
Niente candele o chitarra questa volta (questa volta)
Ci credo ancora
L'onestà è tutto ciò di cui avremo bisogno (tutto ciò di cui avremo bisogno)
Io e te di nuovo (forse)
Forse
Forse questa volta non ci saranno stelle cadenti (questa volta)
Ci credo ancora
L'onestà è tutto ciò di cui avremo bisogno
(fino a svanire)