Traduzione del testo della canzone You're Lookin' Like Love To Me - Peabo Bryson, Roberta Flack

You're Lookin' Like Love To Me (originale)

It may be way
Too early in the game
For you or me to know
How far we’ll go But when I look at you
From any point of view, I see
Whoa, you’re looking like love to me We’ve only met
And yet it feels so right
To see the fire
Between us come aglow
You make my body melt
I swear I never felt so free
Whoa, you’re looking like love to me Do I expect too much
And move too fast
Do I expect so much
So soon to last forever
I’m gonna toss
All caution to the wind
And let my deep down
Feelings overflow
I bet my life on us Tonight, I tell you, trust in me Whoa, you’re looking like love
Ooh, you make my body melt
I swear I never felt so free
Whoa, you’re looking like love to me Whoa, looking like love
Definitely you’re looking
Like love to me So lovely, love
Whoa, you’re looking like love to me

(traduzione)

Potrebbe essere così
Troppo presto nel gioco
Per te o me per sapere
Quanto lontano andremo Ma quando ti guardo
Da qualsiasi punto di vista, vedo
Whoa, mi sembri amore Ci siamo solo incontrati
Eppure sembra così giusto
Per vedere il fuoco
Tra di noi diventa incandescente
Fai sciogliere il mio corpo
Giuro che non mi sono mai sentito così libero
Whoa, mi sembri amore, mi aspetto troppo
E muoviti troppo velocemente
Mi aspetto così tanto
Così presto per durare per sempre
sto per lanciare
Tutte le cautele al vento
E deludi il mio profondo
I sentimenti traboccano
Scommetto la mia vita su di noi Stanotte, te lo dico, fidati di me Whoa, sembri amore
Ooh, fai sciogliere il mio corpo
Giuro che non mi sono mai sentito così libero
Whoa, mi sembri amore. Whoa, sembri amore
Sicuramente stai cercando
Come l'amore per me Così adorabile, amore
Whoa, mi sembri amore