Traduzione del testo della canzone Hard Times - Peasant

Hard Times (originale)

Hard times
Aren’t good times
But we’ll still try
To see them through
And your eyes
Wouldn’t meet mine
If we both don’t
Even try
Oh tell me once again
How we shouldn’t even care
Cause I’m just making sure
That there’s nothing really there
You and I once fought
On the same side of a war
And I just never thought
There could be that much more
Oh, we just never thought
Oh, we just never thought
Oh, we just never realized
There wasn’t enough time
My friends
Don’t be lost now
Cause we’re not done yet
Not even close
We’ve got
Every reason
To keep our heads up
Above this test
Life just keeps on movin
And you better get in line
And you have got to realize
That you’re runing out of time
Nothing stops for anyone
Who’s sleeping on their side
Ignorance and mysery
Are living in those eyes
We just never tried
We just never tried
We just never realized
That there wasn’t enough time

Hard Times (traduzione)

Tempi duri
Non sono bei tempi
Ma ci proveremo ancora
Per vederli
E i tuoi occhi
Non incontrerei il mio
Se non lo facciamo entrambi
Anche provare
Oh dimmelo ancora una volta
Come non dovremmo nemmeno preoccuparci
Perché mi sto solo assicurando
Che non c'è niente davvero lì
Io e te una volta abbiamo combattuto
Dalla stessa parte di una guerra
E non ho mai pensato
Potrebbe esserci molto di più
Oh, non abbiamo mai pensato
Oh, non abbiamo mai pensato
Oh, non ce ne siamo mai resi conto
Non c'era abbastanza tempo
Miei amici
Non perderti ora
Perché non abbiamo ancora finito
Neanche vicino
Abbiamo
Ogni motivo
Per tenere alta la testa
Al di sopra di questa prova
La vita continua a muoversi
E faresti meglio a metterti in coda
E devi rendersi conto
Che stai finendo il tempo
Niente si ferma per nessuno
Chi dorme dalla loro parte
Ignoranza e mistero
Stanno vivendo in quegli occhi
Non abbiamo mai provato
Non abbiamo mai provato
Non ce ne siamo mai resi conto
Che non c'era abbastanza tempo